SKILDRER - oversættelse til Spansk

• representa
• retrata
• describe
• muestra
• narra
• representación
• representan
• muestran
• retratan
• representar
• represente
• describen
• describa
• describir
• muestre

Eksempler på brug af Skildrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Filmen skildrer virkelige hændelser.
La película relata hechos reales.

Flere af hans Bøger skildrer.
Varios de sus libros muestran el.

Shaun Tan skildrer såvel længsel som fremmedgørelse.
Shaun Tan ilustra su búsqueda y alienación.

Skildrer af orientalsk Liv.
Esplendores de la vida oriental.

For eksempel et kortspil- skildrer på hvert kort en karakter og dets karakteristika er opdelt i attraktivitet,
Por ejemplo, un juego de cartas- en cada carta representa a un personaje y sus características se dividen en atractivo, trabajo en equipo,

er der en udskæring, der skildrer myten om Theseus
hay una escultura que retrata el mito de Teseo

På trods af at de er næsten 40 år, skildrer bogen nøjagtigt de problemer, der står over for bevarelse i Afrika indtil i dag.
A pesar de tener casi 40 años, el libro describe con precisión los problemas que enfrenta el conservacionismo en África hasta el día de hoy.

Homer skildrer ham som lunefuld og upålidelig,
Homero lo retrata como de mal humor

Mens Twain slet ikke ser denne periode som fejlfri, skildrer han drengskab i denne enklere tid med en idyllisk slags frihed.
Mientras que Twain ciertamente no ve este período como impecable, él describe a la infancia en este tiempo más simple con una libertad idílica.

hvid plakat med birketræer skildrer smukt de ekstremt stærke
negro con abedules muestra maravillosamente los árboles extremadamente fuertes

men skuespilleren, der skildrer hende, Emilie de Ravin har en peanutallergi.
pero el actor que la retrata, Emilie de Ravin tiene alergia al maní.

Oda skal have været model for kvinden, og bogen skildrer forholdet mellem Jæger, Oda
Se dice que Oda había sido la inspiración del personaje femenino y que el libro describe la relación entre Jæager,

Et 1955 tegneseriepanel skildrer to kokke i et køkken, mens man forsøger at lave en ung
Un panel de dibujos animados de 1955 muestra a dos cocineros en una cocina,

Denne kortfilm skildrer den største voldtægtssag i Congos historie,
Cortometraje que narra el mayor juicio por violación celebrado en el Congo

En lille indsats kan spare dig for dyre fejl og skildrer også en professionel indstilling til din blænding,
Un poco de esfuerzo puede evitarle errores costosos y también muestra una actitud profesional hacia su adelgazamiento

Denne dokumentar skildrer den årelange proces,
Este documental narra el largo proceso que,

Dagbogen skildrer flere rådsmøder og private møder, der blev afholdt for at opnå harmoni
El diario describe varios consejos y reuniones privadas que se llevaron a cabo a fin de lograr armonía

Efter min mening den bedste foråret manicure er blid manicure med skildrer alle mulige farver.
En mi opinión el mejor de la primavera manicura es suave manicura con que representan todo tipo de colores.

Det er slet ikke farligt, og som denne tegneserie skildrer, kan det være sjovt….
No es nada peligroso y como muestra esta caricatura, puede ser muy divertido.

Serien skildrer livet i det totalitære samfund,
LA serie narra la vida distópica en Gilead,