SKILDRINGER - oversættelse til Spansk

• representaciones
• descripciones
• retratos
• imágenes

Eksempler på brug af Skildringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Biografi, vartegn og udstillinger, skildringer i medierne og kunst,
Biografía, monumentos y exposiciones, las representaciones en los medios de comunicación

Det kan også indeholde faktiske skildringer af stofmisbrug, hvor konteksten er uddannelsesmæssigt relevant,
Este nivel se aplica a las representaciones reales del uso de drogas que puedan ser adecuadas en contextos educativos,

Men det, der nu interesserer os, er ikke deres skildringer, men deres ræsonnementer.
Pero lo que venimos a recomendar no son sus gameplays, sino sus outrreflexiones.

motivet mest forbundet med nutidige skildringer af helvede.
el motivo más asociado con las representaciones del Infierno en nuestros días.

Af alle de forskellige museer i byen tager denne ene kage på grund af de mange slovenerne mesterværker som anden verdenskrig skildringer.
De todos los diferentes museos de la ciudad, éste lleva la palma por obras maestras de los eslovenos muchos, así como las representaciones de la II guerra mundial.

Neeley og Anderson blev nomineret til to Golden Globe Awards i 1974 for deres skildringer af henholdsvis Jesus og Judas.
Ted Neeley y Carl Anderson fueron nominados en 1974 para los Globos de Oro, por sus papeles de Jesús y Judas.

især skildringer af katte med en hævet højre pote.
especialmente las representaciones de gatos con una pata derecha levantada.

Men det, der nu interesserer os, er ikke deres skildringer, men deres ræsonnementer.
Pero lo que a nosotros nos interesa ahora no son sus relatos, sino sus juicios.

Det er interessant at se disse kunstnere at tage en ny tilgang, der har holdt sig til mere positive skildringer i hele resten af deres karriere.
Es interesante ver a estos artistas un nuevo enfoque que tiene pegado a las representaciones más positivas en el resto de sus carreras.

Moderne skildringer af hende har en tendens til at skildre en kvinde med stor fysisk skønhed
Las representaciones modernas de ella tienden a representar a una mujer de gran belleza física

Alle disse forfattere præsenterede ærlige skildringer af Jesus som de så ham,
Todos estos autores presentaron honestas descripciones de Jesús tal como ellos lo habían visto,

kladder og dagbog skildringer af Jonathan Harker,
revistas y diario representaciones por Jonathan Harker,

I Atrium, lærte analfabeter troende Det Gamle Testamente med disse livlige mosaik skildringer af historien om skabelsen, Noah og syndfloden,
En el atrio, los creyentes analfabetos aprendieron el Antiguo Testamento con estas representaciones animadas del mosaico de la historia de la Creación,

Resultatet inkluderer ensidige skildringer i medierne, angreb på moskeer
Los resultados incluyen retratos parciales en los medios convencionales

Ud over bandeord skal man også overveje" skildringer af vold, sex
Además de las malas palabras, deben tenerse en cuenta"las descripciones de violencia, sexo

Ud over bandeord skal man også overveje" skildringer af vold, sex
Además de las blasfemias, deben tenerse en cuenta“las descripciones de violencia, sexo

skåret med anamorfe skildringer, er blevet dateret til omkring 10.000 f.Kr.,
tallados con representaciones anamórficas, datan de alrededor de 10 000 aC,

er der sikkert mange overnaturlige fænomener er forbundet i og omkring disse skildringer.
ciertamente hay un montón de fenómenos sobrenaturales asociados en y alrededor de estas representaciones.

bue udvikling er samtidig med de første kendte skildringer af organiseret krigsførelse, der består af klare illustrationer af to eller flere grupper af mænd angriber hinanden.
hombres armados con palos, el desarrollo del arco es concomitante con las primeras descripciones conocidas de la guerra organizada que consiste en claras ilustraciones de dos o más grupos de hombres atacándose entre sí.

begyndte han at samle materiale til sine skildringer af Kalevala, mens hans stil blev dekanteret gradvist mod symbolik.
empezó a recopilar material para sus representaciones del Kalevala, a la vez que su estilo iba decantándose progresivamente hacia el simbolismo.