SKRÆMT AF - oversættelse til Spansk

• asustado por
• intimidado por
• aterrorizado por
• intimidados por
• asustados por
• asustada por
• atemorizados por

Eksempler på brug af Skræmt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er normalt skræmt af frække børn, der ikke ønsker at sove i tide.
Por lo general, son intimidados por niños traviesos que no quieren dormir a tiempo.

Dybt demoraliserede af Allendes sejr og skræmt af massernes bevægelse,
Profundamente deprimidos por la victoria de Allende y asustados por el movimiento de las masas,

Teper når vi har nok skræmt af udsigten til at blive hængt for ikke at vide det var tid til at slappe lidt af..
Teper cuando tiene suficiente asustado por la posibilidad de ser ahorcado por no saber que era el momento para relajarse un poco.

En af de prioriterede indsatser går ud på at berolige befolkningen, der er skræmt af denne for landet ukendte sygdom.
Una de las medidas prioritarias es tranquilizar a la población asustada por esta enfermedad, que es desconocida en el país.

Nogle følte sig skræmt af computerens passagerer,
Algunos se sintieron intimidados por los pasajeros computarizados,

Jekyll tjenere bliver skræmt af ting, de har hørt
Los criados de Jekyll están asustados por cosas que han oído

Det giver også den nyankomne tid til at blive fortrolig med sine nye omgivelser uden at blive skræmt af de andre dyr.
También le facilita al nuevo gato familiarizarse con su entorno sin ser asustado por los otros animales.

Skræmt af resultaterne af sit eget arbejde,
Asustada por los resultados de su propio trabajo,

åbner dem igen, skræmt af den inerti, vi fører,
los volvemos a abrir, asustados por la inercia que llevamos

den ene er virkelig skræmt af deres antal og sværhedsgrad.
uno está realmente asustado por su cantidad y gravedad.

vil hunden blive forvirret og skræmt af dine handlinger.
el perro va a ser confundido y asustado por sus acciones.

er skræmt af skarpe lyde og bevægelser, rysten.
está asustado por sonidos y movimientos agudos, temblando.

søsteren kunne være blevet overrasket og skræmt af noget i sin egen natur.”.
quizá su hermana se había sorprendido y asustado por algo propio de su naturaleza.

Vand er altid en bekymring i denne moderne verden, skræmt af muligheden for knaphed.
El agua es siempre una preocupación en este mundo moderno, asustado por la posibilidad de escasez.

Med den stagnerende situation i Afrika bliver Europa endvidere mere og mere skræmt af de immigrationsstrømme, der kan blive en belastning for velfærdsstaten.
Además, con la situación de estancamiento que se vive en África, Europa se siente crecientemente intimidada por los flujos de inmigración, que pueden resultar agotadores para el estado de bienestar.

Ja, jeg er presset af lægeuddannelsen, og jeg er skræmt af det hele men jeg har aldrig nogensinde været lykkeligere.
Sí. Estoy estresado por graduarme de médico y nervioso por estar a la altura pero nunca fui tan feliz. Jamás.

Jekyll er skræmt af det faktum, at Hyde dukkede i løbet af natten,
Jekyll está asustado por el hecho de que Hyde apareció durante el transcurso de la noche,

Skræmt af ting der kunne ske der kan ske,
Asustado de cosas que podrían pasar… que a lo mejor pasarían,

Capcoms seneste heltinde er i modsætning til de fleste hovedrolleindehavere i denne slags spil totalt skræmt af situationen.
La última heroína de Capcom, al contrario que muchos de los protagonistas de esta clase de juegos, está totalmente aterrorizada por su situación.

I den Australske delstat New South Wales mand, der kørte den bil, skræmt af en edderkop, og ved et uheld kørte ind i søen.
En el estado australiano de Nueva gales del sur hombre que estaba al volante de un coche, asustado de la araña y casualmente ha pasado en el lago.