SKRÆNTEN - oversættelse til Spansk

• precipicio
• ladera
• pendiente
• barranco
• colina
• escarpa
• risco
• acantilados

Eksempler på brug af Skrænten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du skal bo lige på skrænten.
se encontrará a la derecha en la pendiente.

du skal bo lige på skrænten.
se encontrara a la derecha en la pendiente.

Det såkaldte Fitzpatrick-Leland House på skrænten af Laurel Canyon i Los Angeles blev tegnet af arkitekten Rudolph M. Schindler i 1936.
La casa"Fitzpatrick-Leland" en la ladera del cañón Laurel de Los Angeles fue diseñada en 1936 por el arquitecto Rudolph M. Schindler.

Musikken er et glashus på skrænten/ hvor stenene flyver, stenene ruller.
La música es una casa de cristal en la ladera/ donde vuelan las piedras, donde las piedras ruedan.

Mændene på kirkens tag… Få dem til at støtte Deres ild mod skrænten.
Los hombres del tejado de la iglesia, que refuercen los disparos contra la ladera.

førte ham hen til Skrænten af det Bjerg, på hvilket deres By var bygget, for at styrte ham ned.
Luego le llevaron hasta un precipicio del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle.

junglen Doramas, skrænten Aguaje, Tamdaba
la Jungla Doramas, el Barranco Aguaje, Tamdaba

istid( den sidste istid), og vandene fra de nydannede Great Lakes skar en sti gennem Niagara skrænten på vejen til Atlanterhavet.
el agua de las recién formadas Grandes Lagos talló un camino a través de la escarpa de Niagara en ruta hacia el Océano Atlántico.

istid( den sidste istid), og vandene fra de nydannede Great Lakes skar en sti gennem Niagara skrænten på vejen til Atlanterhavet.
el agua de los Grandes Lagos recién formados esculpió un camino a través de la Escarpa Niagara en camino al Océano Atlántico.

Som et resultat af tvister mellem ejere af jord på skrænten af Gubalowka og polske Jernbaner reb,
Como resultado de las disputas entre los propietarios de terrenos en la ladera de Gubałówka y polaco ferroviario de cable,

hvis projektion kastede skygge på den blændende udstråling fra skrænten overfor.
cuya proyección aparecía en sombra sobre la esplendente irradiación de la ladera opuesta.

hvis projektion kastede skygge på den blændende udstråling fra skrænten overfor.
el pico de la montaña,"> cuya proyección hacía sombra en la brillante irradiación de la vertiente opuesta.

den top af bjerget, hvis projektion kastede skygge på den blændende udstråling fra skrænten overfor.
se erguía el pico de la montaña cuya proyección trazaba su sombra sobre la brillante irradiación de la vertiente opuesta.

hvis projektion kastede skygge på den blændende udstråling fra skrænten overfor.
hacía sombra sobre la deslumbrante irradiación de la vertiente opuesta.

Atlantic skrænter og nærhed gør fast ejendom Clifton, nær den udvej.
Acantilados del Atlántico y la proximidad hacer realidad Clifton bienes, cerca de la estación.

Majestætiske skrænter strækker sig ud mellem Saint-Jean-de-Luz og Hendaye.
Unos acantilados majestuosos se alzan entre San Juan de Luz y Hendaya.

Personers lejlighed ved en skrænt i Kapstaden.
Apartamento para dos personas situado en una ladera en Ciudad del Cabo.

Hvor er der en skrænt, når man har brug for én?
¿Dónde hay un precipicio cuando lo necesitas?

Det er et kystområde med skrænter, der gemmer på mange hemmeligheder.
Una zona costera y de acantilados que guarda muchos secretos.

På byens 8 km lange kyststrækning finder man uventede bugter, skrænter og strande.
En sus 8 Kms de costa encontraremos inesperadas calas, acantilados y playas.