SKUFFELSE - oversættelse til Spansk

• decepción
• desilusión
• decepcionante
• frustración
• desencanto
• desengaño
• chasco
• decepciones
• desilusiones
• decepcionantes
• frustraciones
• desengaños

Eksempler på brug af Skuffelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan man håndterer den allerede manifesterede skuffelse i en person?
¿Cómo hacer frente a la decepción ya manifestada en una persona?

Alt dette førte Freud til stor skuffelse ved ikke at have opnået det.
Todo esto llevó a Freud a una gran desilusión por no haberlo conseguido él.

Det er en skuffelse for Parlamentet.
Es una gran decepción para esta Asamblea.

Stor skuffelse for familien.
Una desilusión terrible para la familia.

Fantastisk i teorien, en skuffelse i praksis.
En teoría, una gran decepción en la práctica.

I er en skuffelse for hele den menneskelige race.'.
Eres una desgracia para la raza humana!".

Håb styrker mådehold, skuffelse giver ekstremisterne medvind.
La esperanza fomenta la moderación, la frustración hace que los extremistas prosperen.

Du er en skuffelse.".
Eres una gran decepción.".

Uden skuffelse νærdsætter man ikke sejren.
Sin las decepciones, no se pueden apreciar las victorias.

Min anden bemærkning vedrører vores skuffelse over den institutionelle reform.
Mi segunda observación está relacionada con nuestra decepción respecto a la reforma institucional.

Til sin skuffelse fandt han ingen.
Para su desgracia no encontró ninguna.

Men reel skuffelse… kom efter vi havde bestilt.
Pero la verdadera sorpresa vino cuando… obtuvimos la comida ordenada.

Uundgåeligt følger skuffelse.
Inevitablemente, a la decepción.

Så det var formiddagens skuffelse.
Y a continuación la decepción de la mañana.

Personligt oplever jeg mere skepsis og skuffelse end begejstring.
Invita más al escepticismo y a la decepción que al entusiasmo.

I er en skuffelse for hele den menneskelige race.'.
¡Sois una desgracia para la raza humana!".

Masteron har vist sig at en skuffelse for de fleste bodybuildere.
Masteron ha demostrado una gran decepción para la mayoría de los culturistas.

Skuffelse eller succes?
El fracaso o el éxito?

Der kan ikke være dyb skuffelse, hvor der ikke er dyb kærlighed.
No puede haber una profunda desilusión donde no hay profundo amor”.

Hjælpe børn til at acceptere skuffelse.
Ayudar a los niños a lidiar con la decepción.