STOR SKUFFELSE - oversættelse til Spansk

• gran decepción
• gran desilusión
• muy decepcionante
• mayor decepción
• grandes decepciones
• una tremenda decepción

Eksempler på brug af Stor skuffelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, overhovedet ikke- resultatet har været stor skuffelse og skam for de arabiske ledere,
No, en absoluto; el resultado ha sido una gran desilusión y vergüenza para los líderes árabes,¡Sino

du ikke er klar til at opleve stor skuffelse.
no estás preparado para experimentar una gran decepción.

som var en stor skuffelse.
que ha sido muy decepcionante.

Det er en stor skuffelse efter København, at presset for at respektere de to grader ikke længere er til stede.
Esa es la mayor decepción después de Copenhague, la presión para estar en línea con los 2 grados Celsius ya no está allí".

Som så mange talere har sagt, var topmødet i Stockholm en stor skuffelse på den økonomiske front.
Como han dicho tantos oradores, en el frente económico la Cumbre de Estocolmo fue una gran desilusión.

Hvis alle du spiser junkfood, så jeg er bange for vil Meratol være en stor skuffelse, som vil stort set alle andre legitime kost pille.
Si todos come es comida basura, entonces me temo Meratol va a ser una gran decepción, como prácticamente cualquier otra píldora de dieta legítimos.

Venus og Saturn er i aspekt Kontrast tidspunktet for fødslen- dette vil bringe stor skuffelse og sorg i dit liv.
Venus y Saturno están en aspecto Contraste el momento del nacimiento- esto traerá gran decepción y tristeza en su vida.

Så hvis jeg er Kate…" Jeg har ikke råd til fine ting, min mands karriere er en stor skuffelse, jeg er fanget i forstadslivet…".
Bien, si yo fuera Kate… no puedo pagar cosas muy finas… la carrera de mi esposo es una gran desilusión para mí… estoy atrapada en los suburbios.

Desværre skete der for ofte i Skyttens liv, at kærlighed ved første øjekast viste sig at være en stor skuffelse.
Desafortunadamente, con demasiada frecuencia en la vida de Sagitario sucedió que el amor a primera vista resultó ser una gran decepción.

så er dette spil kan være for dig en stor skuffelse.
entonces este juego podría ser para usted una gran decepción.

hvilket var en stor skuffelse, men de Ildfaste og andre områder i stueetagen var imponerende.
que fue una decepción, pero los refractarios y otras zonas de la planta baja eran impresionantes.

Nederlaget var en stor skuffelse, fordi det medførte at miste den meget fortjente ligatitel.
Esa derrota supuso una enorme decepción ya que significaba perder aquella Liga que tanto había merecido.

Og frem for alt vil stor skuffelse være, når du sletter videofiler på Mac-computeren, som er meget kære for dig.
Y sobre todo gran decepción será cuando se elimina archivos de vídeo en el ordenador Mac que son muy queridos para usted.

Ikke alene er det en stor skuffelse- vi undrer os over, hvorfor man ikke har prioriteret disse funktioner.
Esto no solo representa una decepción importante, sino que también nos hace cuestionarnos por qué esta funcionalidad no fue priorizada.

er Mac-versionerne imidlertid en stor skuffelse.
las versiones de Mac son un fracaso grande.

At have en MOV fil i uspillelig videoformat ville ikke lade dig spille din favorit shooted video resulterer i stor skuffelse.
Tener un archivo MOV en formato de vídeo no se puede reproducir no se permitirá jugar su vídeo favorito Shooted que resulta en una gran decepción.

I 1998 blev turen lukket og erstattet med en anden, til stor skuffelse for fans.
En 1998, el paseo fue cerrado y reemplazado por otro, para decepción de los aficionados.

Men det viste sig at netop jeg blev en stor skuffelse for mine forældre.
Como resultado de ello, me convertí en una de las más mayores decepciones de mis padres.

er Len en stor skuffelse.
Len es un fracaso abismal.

Det faktum, at du skal manøvrere gennem en annonce, før du kan spille en video, hvilket naturligvis er en stor skuffelse.
El hecho de que tengas que vértelas con un puñetero anuncio antes de poder reproducir el vídeo es bastante decepcionante.