SKUFFELSEN - oversættelse til Spansk

• decepción
• desilusión
• desencanto
• frustración
• decepciones
• desengaño

Eksempler på brug af Skuffelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ved, skuffelsen virker ekstrem,
Sé que los delirios parecen muy fuertes,

Skuffelsen træder ofte.
Con frecuencia la decepción se.

Jeg kunne ligefrem se skuffelsen i Max's øjne.
Vi la desilusión en los ojos de Alex.

Kan skuffelsen blive kolossal.
La desilución puede ser grande.

Skuffelsen var enorm,
Fue una decepción muy grande,

Men årsagen til skuffelsen ligger i os selv.
La causa de nuestra infelicidad está en nosotros mismos.

Skuffelsen var til at tage og føle på.
Fue decepcionante para aprender y sentir.

Jeg kan næsten høre skuffelsen i hendes stemme.
Casi puede notarse la decepción de su voz.

Skuffelsen ved ikke at finde.
Frustrado por no encontrar.

Hvordan man overlever skuffelsen hos mennesker.
Cómo sobrevivir a la decepción en las personas.

Skuffelsen fører til nihilisme.
La desesperación lleva al nihilismo.

Skuffelsen var næsten lige så stor som sæbeøjet.
La sorpresa ha sido casi tan grande como la desolación.

Skuffelsen ramte mig som et sværd.
El dolor me atravesó como una espada.

Skuffelsen er derfor dobbelt.
Por eso la decepción es doble.

Jeg kunne ligefrem se skuffelsen i Max's øjne.
Podía adivinar la respuesta de la decepción en los ojos de Otto.

Skuffelsen fra i går kan ikke overtrumfes.
La de ayer es una decepción difícilmente superable.

Stor var spændingen… og stor skuffelsen.
La Gran Depresión y… la Gran Decepcion.

ingen har rapporteret skuffelsen.
ninguno ha informado de la insatisfacción.

Jeg glemmer aldrig skuffelsen i dit ansigt.
Y nunca lo olvidaré. La mirada de decepción en tu cara.

Lad os starte med skuffelsen.
Comencemos con una decepción.