SKUFFELSEN - oversættelse til Engelsk

• disappointment
• to disappoint
• disappointments

Eksempler på brug af Skuffelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skuffelsen for ikke at kunne at møde dig har din mor græder.
The disappointment of not being able to meet you has your mom crying.

Jeg ved, skuffelsen virker ekstrem,
I know the delusions seem extreme,

skal du leve med skuffelsen for evigt.
that is a disappointment you will live with forever.

Hvis den forkerte gave i julemandens taske lander, er skuffelsen ofte stor.
If the wrong gift in Santa's bag lands, the disappointment is often great.

Jeg har også kendt skuffelsen.
I have had my share of disappointments, too.

Der er ingen grund til at forlænge skuffelsen.
There's no need to prolong the disappointment.

Jeg kan godt bære skuffelsen, men lille Nicky har fået så mange skuffelser i sit korte liv.
I can take disappointments, Jer. But little Mickey's already known such heartache in a short life.

umiddelbart efter denne prædiken, at tvivlen og skuffelsen i sine utilfredse tilhængere voksede først til en ubevidst opposition
immediately after this sermon that the doubts and disappointments of his disgruntled adherents grew into unconscious opposition

Frygten og også vreden og skuffelsen på hutuernes side,
Fear and also rage and disenchantment on the side of the Hutus,

Talt om skuffelsen ved de ting. Det er sjovt, for vi har aldrig.
It's funny'cause, like, we never really, like, talked about the disappointment of those things.

Vi må huske på og tage ved lære af skuffelsen i Heuzel i 1990, så vi ikke tager glæderne på.
We should leam the lesson from the disappointment of Heysel in 1990, so that we are not tempted to indulge in exaggerated celebrations in Marrakesh.

Til Simon Zelotes sagde han:"Simon, skuffelsen kan tænkes at knuse dig, men din ånd skal hæve sig op over alt, der kan komme over dig.
And to Simon Zelotes he said:“Simon, you may be crushed by disappointment, but your spirit shall rise above all that may come upon you.

Jeg frygter, at skuffelsen og afpresningen, der gælder toldaftalen i dag
I fear that disillusion and blackmail, today regarding the Customs Union,

Kære Laurel, jeg skrev dette brev, fordi jeg ikke har modet til at se skuffelsen i dit ansigt.
Because I don't have the courage to see the disappointment on your face. Dear Laurel, I wrote this letter.

Konklusion: Tilbage fra Brink, noget, efter skuffelsen af dette afsnit med henblik på at dræbe.
Conclusion: Back from the Brink, somewhat, after the disappointment of this section in a view to kill.

Jesus besluttede at han ikke ville lade sin missionstid på jorden blive brugt til at gentage skuffelsen fra Makkabæernes regeringstid.
Jesus decided that he would not lend his mission on earth to a repetition of the disappointment of the reign of the Maccabees.

kun formulerer uforpligtende henstillinger, vil skuffelsen være meget stor.
just puts forward recommendations without any commitment, there will be great disillusionment.

man kan se skuffelsen i Reyes' ansigt.
you can see the disappointment on Reyes' face.

utålmodigheden med Deres formandskab stiger, og at skuffelsen hermed vokser.
increasing impatience with your presidency and of the growing sense of disappointment.

Kære Laurel, jeg skrev dette brev, fordi jeg ikke har modet til at se skuffelsen i dit ansigt.
Dear Laurel, I wrote this letter because I don't have the courage to see the disappointment on your face.