SKYGGEDE - oversættelse til Spansk

• seguía
• sombreadas
• siguió
• siguiendo

Eksempler på brug af Skyggede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kunne dog installere store spejle på kraters fælge for at belyse solpaneler i de permanent skyggede områder.
Sin embargo, se podrían instalar grandes espejos en los bordes de los cráteres para iluminar los paneles solares en las regiones permanentemente sombreadas.

være udstyret i svagt skyggede områder.
estar equipada en áreas ligeramente sombreadas.

Din bror sørgede for at enhver, der skyggede mig er langt væk, og udover det, er jeg asmatiker.
Tu hermano se ha asegurado de que quien sea que me estuviera siguiendo, ya no lo haga, y por encima de todo, soy asmático.

evnen til at modnes i varme og skyggede områder.
la capacidad de madurar en áreas cálidas y sombreadas.

Visiret skyggede delvist mine øjne fra solens stråler, og resten blev dækket
La visera sombreaba parcialmente mis ojos del resplandor del sol

Dette rumfartøj bar instrumentet, der identificerede is med frossent vand under overfladen af permanent skyggede kratere nær månens poler.
Esa nave espacial llevaba el instrumento que identificaba hielo de agua congelada debajo de la superficie de cráteres permanentemente sombreados cerca de los polos de la luna.

Jeg tænkte nok, at du ikke var helt ærlig før, så jeg skyggede dig.- Jeg har ikke skudt nogen.
Tenía la sensación de que no eras completamente… sincero conmigo así que te seguí.

en konventionel viskelæder vil bidrage til at give et normalt udseende til den tørrede og skyggede ruskind.
un borrador convencional ayudará a dar una apariencia normal a la gamuza limpia y sombreada.

Jeg skyggede dig, indtil jeg var sikker på at du ikke blev skygget..
Te he seguido. Te he seguido hasta asegurarme de que no te estaban siguiendo..

Hardy skyggede.
la mujer a la que Hardy estaba persiguiendo.

Navnet" Bella Sombra" kommer fra det 200 år gamle, meget stort træ, der skyggede terrassen ved siden af huset.
El nombre"Bella Sombra" proviene de los 200 años de edad árbol muy grande, que la sombra de la terraza al lado de la casa.

der kan plantes der, er udviklingen påvirket af, at skyggede områder altid er mere fugtige
el desarrollo está influenciado por el hecho de que las áreas sombreadas son siempre más húmedas

så en sky, der skyggede for mig.
noté que una nube me sombreaba.

det ville simpelthen vælge den mørkeste skyggede boble i hver række
simplemente escogerá la burbuja sombreada más oscura en cada fila

Washingtons hær skyggede Clinton under hans tilbagetrækning
El ejército de Washington persiguió a Clinton durante su retirada,

af den kollektive usikkerhed, der skyggede hans og vores fremtid.
de las incertidumbres colectivas que ensombrecían su y nuestro futuro.

Du kan skygge denne sidste terrasse med tre roll-up ark.
Puede sombrear esta última terraza con tres hojas de lista completa.

Du skal skygge omhyggeligt, så overgangen mellem skyggerne er glat.
Necesitas sombrear cuidadosamente para que la transición entre las sombras sea suave.

Skyggen kan være absolut hvad du vil.
El matiz puede ser cualquiera, que le gusta.

Bred skygge hatte kan skygge dit ansigt og øjne mere ideelt.
Sombreros de ala ancha pueden sombrear la cara y los ojos más idealmente.