SKYGGEDE - oversættelse til Norsk

• skygget
• skyggefulle
• skyggelagte

Eksempler på brug af Skyggede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De piskede støv og græstuer op, der skyggede for udsynet, men Gustavs mænd stod i spredt opstilling,
De pisket opp støv og gresstuster som skygget for synet, men Gustavs menn sto i spredt oppstilling,

være udstyret i svagt skyggede områder.
være utstyrt i litt skyggefulle områder.

Washingtons hær skyggede Clinton under hans tilbagetrækning
Washingtons hær skygget Clinton i hans tilbaketrekning

Der var plads til ca. 55.000 tilskuere under de store solsejl, der skyggede ned over tilskuerpladserne.
Det var plass til ca. 55 000 tilskuere under de store solseil som skyggelagte tilskuerenes sitteplasser i arenaen.

evnen til at modnes i varme og skyggede områder.
evnen til å modnes i varme og skyggefulle områder.

Han skyggede Hannibal og angreb kun de tropper,
Han skygget Hannibal og angrep bare fotfolk

er udviklingen påvirket af, at skyggede områder altid er mere fugtige end veloplyste områder.
er utviklingen påvirket av at skyggelagte områder alltid er mer fuktige enn godt opplyste områder.

Washington skyggede Clinton under hans retræte
Washington skygget Clinton i hans retrett

uigennemtrængeligt objekt kredsede omkring stjernen og skyggede for lyset, forventede astronomerne,
ugjennomtrengelig objekt gikk i bane rundt stjernen og skygget for lyset, forventet astronomene

Washingtons hær skyggede Clinton under hans tilbagetrækning
Washingtons hær skygget Clinton i hans tilbaketrekning

Den bestod af tre skærme i forskellige størrelser som skyggede for det skarpe elektriske lys.
Den bestod av tre skjermer i forskjellige størrelser som skygget for det skarpe elektriske lyset.

havde erfaring nok… til ikke at lade sig fange af den han skyggede… i en blindgyde med frakken knappet.
detektiv til å bli tatt av en mann han skygget med pistolen i lomma og frakken knept.

små bugter, hvor nysgerrige sæler ofte kan findes skyggede dig!
små bukter hvor nysgjerrige seler ofte kan bli funnet tailing deg!

ikke Sacco og Vanzetti skyggede mig.
Sacco og Vanzetti ikke skygget meg.

Hans radio krakede væk og han diskret skyggede os sandsynligvis efter at have givet hovedet op,
Radioen hans sprakk bort og han diskret skygget oss sannsynligvis etter å ha fått hodene opp

Raketfærden var ellers lige ved at fuse ud, da ingeniørerne fra det tyske rumagentur DLR opdagede, at en ledning skyggede for et kamera, så raketten i 11. time måtte åbnes igen.
Oppskytingen var i ferd med å avsluttes da ingeniørene fra det tyske romagenturet DLR oppdaget at en ledning skygget for et kamera, og raketten måtte åpnes igjen i 11. time.

det ville simpelthen vælge den mørkeste skyggede boble i hver række
det vil ganske enkelt velge den mørkeste skyggelagte boblen i hver rad

lys kom allerede ind i lokalet fra det dårligt skyggede vindue, så jeg var ikke bekymret for at vågne nogen op.
lys kom allerede inn i rommet fra det dårlige skyggelagte vinduet, så jeg var ikke bekymret for å våkne noen opp.

vand til jorden, skyggede for den brændende sol
vann til jorda, skygge for den brennende sola

Hun skygger ham.
Hun følger etter ham.