SKYGGERNE - oversættelse til Spansk

• sombras
• penumbra
• sombra
• penumbras

Eksempler på brug af Skyggerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grey følger skyggerne til.
Dejemos a Grey en la sombra.

Bliv i skyggerne.
Camina en la sombras.

Jeg er datter af skyggerne, og ondskaben.
Yo soy el dispersor de la oscuridad y el mal.

Jeg er træt af at leve i skyggerne.
Estoy cansado de vivir en las sobras”.

Indtil nu, har du ventet i skyggerne… kigget på andre leve deres liv.
Hasta ahora, te sentabas en la penumbra… a ver otros vivir sus vidas.

Opnå af dine bønner, at skyggerne af jord aldrig kan få os til at vakle i vores lydighed;
Obtengan por medio de tus oraciones, para que la sombra de la tierra nunca nos pueden causar a vacilar en nuestra obediencia;

selv når vi er i skyggerne, at ledsage os i tider med stor lysstyrke også.
nos ilumina aun cuando estamos en penumbra, merece acompañarnos en momentos de gran luminosidad.

Neoklassicistiske bygninger står i skyggerne af ultramoderne skyskrabere med Lake Michigan glitrende i baggrunden.
Los edificios municipales clásicos permanecen a la sombra de los rascacielos ultra modernos, con el lago Michigan brillando en el fondo.

Frodo blev reddet fra at blive for altid i skyggerne.
por lo que Frodo se salvó de quedar para siempre en las penumbras.

selv når vi er i skyggerne, at ledsage os i tider med stor lysstyrke også.
a nuestro lado cuando estamos en penumbra, merece acompañarnos en momentos de gran luminosidad.

Som følge heraf forbliver gratis programmer i skyggerne, og der er faktisk ægte diamanter blandt dem, der klare deres opgaver, ikke værre end deres konkurrenter.
Como resultado, los programas gratuitos permanecen en la sombra, y entre ellos hay diamantes reales que hacen frente a sus tareas no peor que sus competidores.

Stalker-pakken er til de spillere, der foretrækker at jage deres bytte i skjul fra skyggerne, og den giver tidlig adgang til det dødbringende semiautomatiske Jackal-haglgevær i multiplayer.
Para aquellos jugadores que quieran acechar a su presa desde la sombra, el pack Furtivo ofrece acceso anticipado en el modo multijugador a la letal escopeta semiautomática Jackal.

der kom ud af skyggerne.
todos los demás animales salieron de la sombra.

kvindernes ansigter forbliver i skyggerne.
por lo que las caras de las mujeres permanecen en la sombra.

han indser, at det var kroppe der kastede skyggerne, og stemmer der lavede ekkoerne.
tomó nota de que hay cuerpos, arrojando la sombra, y las voces que hacen que los ecos.

Jeg elsker den måde, hvorpå du elsker visse mørke ting, i al hemmelighed, mellem skyggerne og sjælen.”.
Te amo como se aman ciertas cosas oscuras secretamente, entre la sombra y el alma.

i al hemmelighed, mellem skyggerne og sjælen.”.
secretamente, entre la sombra y el alma".

uacceptede aspekter om os selv, som har erhvervet stor styrke fra skyggerne.
no aceptadas acerca de mí mismo que han ido adquiriendo una gran fuerza desde la sombra.

At lære dem som forbliver tortureret i skyggerne at vågne og indse at deres tomult ikke var til nogen nytte.
Enseñar a los que siguen torturados en las tinieblas a que despierten y comprendan que su confusión es innecesaria.

Stearinlysenes skær lyser skyggerne i Månebjørnskongens slot op, og scenen er lagt.
La luz de las candilejas parpadea entre las sombras del castillo del Rey Oso Luna y la escena ya está dispuesta.