SLUPPET LØS - oversættelse til Spansk

• desatado
• soltado
• liberados
• sueltos
• desatados
• soltados
• liberado

Eksempler på brug af Sluppet løs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med voldsomheden, han har sluppet løs, holder han det fattigste arabiske land i et stramt jerngreb.
Con la violencia que ha desatado, mantiene al país árabe más pobre bajo un ajustado dominio.

uvidende om karakteren af de kræfter, som han havde sluppet løs.
estaba desprevenido de la naturaleza de la fuerza que él había soltado.

myter fortolket og sluppet løs i byens rum.
mitos groenlandeses interpretados y sueltos en la ciudad de Nuuk.

Min straf vil blive sluppet løs på de nationer, der deltager i dette store forræderi om at kontrollere verden ved at erobre nationer.
Mi castigo será desatado sobre aquellas naciones que tomen parte en este gran engaño de controlar al mundo a través de la captura de las naciones.

de vil være sluppet løs og skub ned ud af hver skråning.
Magog y que será soltado y deslice hacia abajo de cada pendiente.

som vil blive sluppet løs på menneskeheden.
los cuales serán desatados sobre la humanidad.

Dæmonerne, som nu bliver sluppet løs af Satan, medens de sidste dage begynder at folde sig ud,
Los demonios, ahora siendo soltados por Satanás, conforme los últimos días comienzan a desplegarse,

Spillet handler om den gamle vismand Alfabeticus der har brug for hjælp til at fange alle de dyr, som brevet er sluppet løs i junglen.
El juego es sobre el antiguo sabio Alfabeticus que necesitan ayuda para atrapar a todos los animales que la carta ha desatado en la selva.

er uden tvivl skrækslagne over de kræfter, de har sluppet løs.
sin duda, aterrorizados por las fuerzas que han desatado.

det er allerede blevet sluppet løs.
ya ha sido desatado.

De kan ikke lykkes med at stoppe momentum for den nye dynamik, der er sluppet løs i verden.
No van a lograr detener el avance de esta nueva dinámica que se ha desatado en el mundo.

Stefan og Klaus indgår en alliance for at forsøge at dæmme op for den fare, Connor har sluppet løs i byen.
Por otra parte, Stefan y Klaus forman una alianza incómoda para tratar de contener el peligro que Connor ha desatado en la ciudad.

som vil blive sluppet løs på menneskeheden.
que será desatado sobre la Humanidad.

de ildevarslende væsner, du har sluppet løs.
con las terribles criaturas que has desatado.

Historien beskriver krigen mellem klaner i samurai, sluppet løs i middelalderen din samme mål- at bringe din klan til sejr over modstandere.
La historia describe la guerra entre los clanes del samurai, desatada en la Edad Media, la misma meta- llevar a tu clan hacia la victoria sobre sus oponentes.

så tænkte jeg… havde en anakonda sluppet løs i sengen?
pensé:"¿Qué hace una anaconda suelta en la cama?"?

på trods af undertrykkelse sluppet løs mod politiske modstandere.
pese a la represión que desataron contra los opositores políticos.

bekæmpelse af mørke kræfter sluppet løs af Merlins nemesis.
luchando contra las fuerzas oscuras desatadas por el justo Merlín.

Magog er sluppet løs og glider ned ud af hver skråning.".
Magog están dejar suelto y deslizarse hacia abajo de cada pendiente.".

En ødelæggende kraft er sluppet løs i byen… hvis lige jeg aldrig før har set.
Ha habido una fuerza destructiva que se ha desatado en la ciudad… como no he visto nunca.