LØS JORD - oversættelse til Spansk

• suelo suelto
• tierra suelta

Eksempler på brug af Løs jord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EM-profil Med næsten parallelt løbende lameller til løs jord som sand, grus og skærver.
Con laminillas casi paralelas para terrenos sueltos como arena, grava o piedra partida.

Planter skal placeres på et varmt solrigt sted med godt-permeable løs jord.
Las plantas deben colocarse en un lugar cálido, soleado y con muy permeable a la tierra suelta.

Pladsen må ikke være dækket med løs sne, løs jord eller slagger eller være bevokset med højt græs.
Podrá estar revestida de hormigón, de asfalto o de un material similar y en ningún caso estar cubierta de nieve en polvo, de hierbas altas, de tierra suelta o de ceniza.

gør bedst i løs jord med en lille" af grus.
hacen mejor en la tierra suelta con un"poco de grava.

fjerne ukrudt og løs jord.
eliminar las malas hierbas y la tierra suelta.

især i blæsende steder og/ eller løs jord.
especialmente en lugares ventosos y/ o en suelo suelto.

jordudvinding, løs jord, dykning, jorddyrkning,
recuperación de tierras, suelo suelto, zanjas,

hælde et tykt lag løs jord.
verter una capa gruesa de tierra suelta.

i februar er beholderne fyldt med løs jord og sået frø overfladisk,
en febrero, los contenedores se rellenan con tierra suelta y las semillas se siembran superficialmente,

For unge frøplanter er løs jord mere egnet;
Para los árboles jóvenes, el suelo suelto es más adecuado,

foretrækker løs jord, så i jorden med overvejende ler lader de ikke blomstre, deres pærer rådner.
prefieren tierra suelta, por lo que en el suelo con predominio de arcilla se niegan a florecer, sus bulbos se pudren.

For dette er det afgørende, at de har en løs jord, klumpet i vilje,
Para esto, es imperativo que tengan un suelo suelto, con grumos a voluntad,

forberede et dybt hul til frøplanten med løs jord på forhånd og overdrive det ikke med vanding.
prepare un agujero profundo para la plántula con tierra suelta de antemano y no exagere con el riego.

For dette er det afgørende, at de har en løs jord, klumpet efter vilje,
Para esto, es imperativo que tengan un suelo suelto, con grumos a voluntad,

oprette et lidt højbed i løs jord i en linje tværs over længden af plottet.
crea una cama ligeramente elevada en la tierra suelta en una línea a través de la longitud de la trama.

er værd at købe kun til områder med løs jord.
deben comprarse solo para áreas con tierra suelta.

de kan lide løs jord, skal du tage en tynd lang pind for at løsne jorden i gryden.
pero dado que les gusta la tierra suelta, tome un palo largo y delgado para aflojar la tierra en la maceta.

de er som regel placeret under blade strøelse eller løs jord, eller inden for en hule stub eller hule.
por lo general los colocan bajo la hojarasca o tierra suelta, o dentro de un tronco hueco o madriguera.

transplanteres ind i løs jord blanding( to dele blad jord
trasplantado en la mezcla de suelo suelto(dos partes de tierra de hoja

fyldt med løs jord blanding, og sæt den i et solrigt,
llenas con una mezcla de tierra suelta, y la puso en un lugar soleado