SLUTTER SIG TIL OS - oversættelse til Spansk

• se unen a nosotros
• unirse a nosotros
• se unan a nosotros
• se unirá a nosotros

Eksempler på brug af Slutter sig til os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg rejste spørgsmålet om hans slutter sig til os i Santa Clara med en vis tøven,
He planteado la cuestión de su unirse a nosotros en Santa Clara con algunas dudas

Efterhånden som flere og flere slutter sig til os sigter vi mod at bygge et internationalt fællesskab som brænder for at hjælpe,
A medida que más y más personas se unan a nosotros, nuestro objetivo es crear una comunidad multinacional con pasión por servir,

Hr. formand, jeg ville have benyttet mig af tilstedeværelsen af hr. Barroso, som slutter sig til os senere, til at foreholde ham de erklæringer til pressen,
Señor Presidente, hubiera preferido aprovechar la presencia del Presidente Barroso, que se unirá a nosotros más tarde, para preguntarle por

De var vidne til, at med BassJunkees slutter sig til os, så flere shows blev transmitteret
que fue testigo de que con BassJunkees unirse a nosotros, entonces más programas fueron emitidos

den distingverede Harry M. Daugherty, som slutter sig til os i dag med de bedste ønsker fra præsident Harding,
el distinguido Harry M. Daugherty, quién se nos une para expresar los buenos deseos del presidente Harding,

Jeg vil tilføje, at vores budskab til de befolkninger, som slutter sig til os, er et budskab om solidaritet
Añadiría que el mensaje que debemos enviar a los pueblos que se nos unen es un mensaje de solidaridad,

der er forpligtet til at støtte hver erhvervsdrivende, der slutter sig til os, enten newbie
activa comprometido a apoyar a cada comerciante que nos une, ya sea novato

der er til stede her i dag og slutter sig til os i bøn.
asociaciones que están presentes y unidos a nosotros en la oración.

vil vi faktisk stille det samme af de mennesker slutter sig til os!
de hecho vamos a pedir lo mismo a las personas que nos une!

der skal to generationer til for de landes vedkommende, som slutter sig til os omkring 2004-2005.
harán falta dos generaciones para los países que se nos unirán en torno a 2004-2005.

Tak til Draven gud-forældre Onkel Stefie& Moni sammen med venner og familie for slutter sig til os i med en rå rubin krystal, som vi delte en bøn,
Gracias a los padrinos de Draven, el tío Stefie y Moni, junto con amigos y familiares por unirse a nosotros con un cristal de rubí crudo que compartimos a manera de oración,

hendes partner gjort alt for at imødekomme os, slutter sig til os i det centrale torv i byen til at ledsage os til målet.
su pareja han hecho todo lo posible para acomodarnos, unirse a nosotros en la plaza central de la ciudad para que nos acompañe a la meta.

Du kan slutte sig til os, selvom du ikke er vores kunde!
Usted puede unirse a nosotros, incluso si no es nuestro cliente!

Så tilfreds, du kunne slutte sig til os, Mr. Allen.
Muy satisfecho de que podria unirse a nosotros, el Sr. Allen.

Vores venner i politiet må slutte sig til os her.
Necesitaremos que nuestros amigos en la fuerza de policía se nos unan en esta.

Slutte sig til os, og finde hvad der inspirerer dig.
Unirse a nosotros, y encontrar lo que inspira.

Showet starter så slutte sig til os.
El espectáculo está comenzando así unirse a nosotros.

Please, slutte sig til os i vores nationalsang.
Por favor, únansenos en nuestro himno.

Vi håber, du kan slutte sig til os til at åbne nye forretninger!!!
Esperamos que puedan acompañarnos para abrir nuevo negocio!

Slutte sig til os uden ventetid.
Únete a nosotros sin esperar.