SLUTTER SIG - oversættelse til Spansk

• se une
• se suma
• se adhiere
• se reúnen
• se incorporan
• se afilian
• se conecta
• se sumen
• se unen
• se unan
• se unirán
• se suman
• se adhieran
• se reúne
• se adhieren
• se reúnan
• se sumaron
• se incorpore
• se incorpora
• se afilia

Eksempler på brug af Slutter sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Supermarkedskæden slutter sig dermed til kampen mod plastik.
Los supermercados se han unido a esta lucha en contra del plástico.

Arkæologer slutter sig til fortidige skribenter ud fra inskriptioner af hieroglyffer.
Los arqueólogos infieren a los antiguos escribas de las inscripciones jeroglíficas.

En sand mester slutter sig igen til broderskabet!
Un verdadero campeón vuelve a unirse a la hermandad!

De kollegium portører tælle antallet af mennesker slutter sig til linjen.
Los porteros universitarios cuentan el número de personas que entran en la línea.

R&D centeret i Suzhou slutter sig til en lignende BD facilitet i Shanghai,
El centro de I&D de Suzhou se suma a uno similar de BD en Shanghai,

Bund-gruppen slutter sig til erklæringen fra mensjevikkerne og de socialrevolutionære
El grupo del Bund se adhiere a la declaración de los mencheviques

Kommissionen slutter sig naturligvis til Parlamentet med henblik på at tilskynde FN til hurtigt at styrke sin indsats kraftigt på dette område.
Es evidente que la Comisión se suma al Parlamento Europeo para alentar a las Naciones Unidas a reforzar de forma muy rigurosa y rápida su acción en este terreno.

Han slutter sig dermed til det voksende kor af politikere
Con sus declaraciones el ejecutivo se suma a un creciente coro de políticos

Mange shamaner arbejder alene, mens andre slutter sig sammen i store organisationer i byerne, der fungerer som fagforeninger;
Muchos trabajan en solitario, mientras que otros se incorporan a grandes organizaciones urbanas con vocación sindical;

År 1000 er anerkendt som en fri by i det Hellige Romerske Imperium og i 1501 slutter sig til Det Schweiziske Forbund.
El año 1000 es reconocida como ciudad libre dentro del Sacro Imperio Romano Germánico y en 1501 se adhiere a la Confederación Helvética.

Nye kasinoer slutter sig til dette system og løbende at tilføje til den samlede jackpot, der tilbydes til Jackpot Deuces spillere.
Los nuevos casinos se afilian a este sistema y continuamente añaden al premio mayor total ofrecido a jugadores de Doses de Premio mayor.

Designer Tom Dixon slutter sig til samarbejdet med Ikea
El diseñador Tom Dixon se suma a las colaboraciones con Ikea

Mange UFC-krigere slutter sig til disse fitnesscentre med det formål at skærpe deres færdigheder
Muchos luchadores de UFC se unen a estos gimnasios con el propósito de afilar sus habilidades

Jeg beklager, at et vist antal andre venstregrupper ikke slutter sig til os med hensyn til beslutningens indhold.
Lamento que otros Grupos de izquierda no se unan a nosotros sobre la base del contenido de esta resolución.

Nylige medlemmer i New Zealand Nye medlemmer slutter sig hver dag- hvorfor du ikke tilmelde dig gratis i dag?
Miembros recientes en Nueva Zelanda Los nuevos miembros se unen todos los días-¿por qué no se une de forma gratuita hoy?

Nye kæmpere slutter sig til King of Fighters-favoritter, såsom Andy Bogard,
Con nuevos luchadores que se unirán a personajes clásicos de King of Fighters

Når nye personer slutter sig til teamet, kan du bare føje dem til gruppen.
Cuando los nuevos usuarios se unan al equipo, simplemente agréguelos al grupo.

Til alle de nye spillere, som slutter sig til os gennem Perfect World i Kina: Velkommen til CS: GO!
A todos los jugadores que se unen a nosotros a través de Perfect World en China,¡bienvenidos a CS: GO!

Ingeniører slutter sig til kampen om af designe topmoderne robotter, der kan udføre menneskelige opgaver,
Los ingenieros se suman a la carrera por diseñar robots de vanguardia capaces de realizar tareas humanas,

Over 100 nye medlemmer af teamet i butikken slutter sig til Apple i Mexico i forbindelse med åbningen af Apple Antara,
Más de 100 nuevos empleados se unirán al equipo de Apple en México con la apertura de Apple Antara,