SMILER - oversættelse til Spansk

• sonríe
• sonrisa
• sonriente
• ríes
• sonreir
• sonrie
• se sonroja
• sonríen
• sonriendo
• sonreír
• sonrisas
• sonrientes
• ríe
• reír

Eksempler på brug af Smiler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem smilede ikke igen, hvis barnet smiler til en?
¿Quién no sonríe cuando ve sonreir a un niño?^?

Jeg kan dræbe, og smiler, som jeg dræber.".
Me pueden matar, y una sonrisa como me matan.

Jeg siger" nej", og du smiler.
Digo que no y te ríes.

Hvorfor smiler du sådan?
¿Por que estas tan sonriente?

Og den samme blomst, som smiler i dag.
Y esta misma flor que hoy sonrie.

Smiler dine læber?
¿Tus sonrientes labios?

Jeg smiler med hele ansigtet og alle celler i min krop.
Con todas mis sonrisas y todos mis esqueletos en el clóset.

Folk smiler også, når de er ulykkelige”.
La gente también ríe cuando es miserable”.

Man kan kun se den når jeg smiler….
Porque solo puedo sentirte cuando te veo sonreir….

Hvorfor smiler du, til mig?
¿Por qué te ríes de mí?

Skilsmisse er ikke noget, mange smiler af.
En un divorcio nadie sale sonriente.

Smiler stadig efter anden etage.
Miran sonrientes hacia el segundo piso.

Hun smiler til mig hele dagen.
Se ríe para mí todo el día.

Vinker, smiler og skynder sig på arbejde.
Reencuentros, sonrisas y empezar a trabajar.

Erik, det er første gang du smiler i flere uger.
Eric esta es la primera vez que te veo sonreir en semanas.

Du er venlig, men du smiler ikke.
Te sonríes, pero no te ríes.

Det gør sågar ondt, når jeg smiler.
Incluso reír me produce dolor.

Når alle smiler, tages billedet.
Todos sonrientes, se hacían la foto.

Det håber jeg da i hvert fald( smiler).
O eso espero, por lo menos(ríe).

Flere øjenkontakt, interesse og smiler fra det modsatte køn.
Mayor contacto visual, interés y sonrisas del sexo opuesto.