SMULDRENDE - oversættelse til Spansk

• desmoronamiento
• se desmoronan
• desmenuzable
• derruidos
• desmenuzado
• se desmorona
• friable

Eksempler på brug af Smuldrende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne" snavs" er loppe ekskrementer, et smuldrende sort materiale, der hovedsageligt består af fordøjet blod.
Esta"tierra" es el excremento de pulgas, un material desmenuzable negro que se compone principalmente de sangre digerida.

Den perfekte kombination af blød kokosnød smuldrende kage med noter af modne hindbærbær appellerer til endda en gourmet.
La combinación perfecta de pastel blando de coco desmenuzado con notas de bayas maduras de frambuesa atraerá incluso a un gourmet.

psykiatri har bidraget til vores smuldrende uddannelsessystem.
la psiquiatría han contribuido al desmoronamiento de nuestro sistema educativo.

Ved chipping maling og smuldrende rørisolering udløser allergi symptomer,
Cuando salta la pintura y el aislamiento de la tubería se desmorona desencadenan síntomas de alergia,

bragte smuldrende knogler tilbage til livet.
traído desmoronamiento huesos de nuevo a la vida.

Ofte smuldrende familier, forældre opgiver deres børn,
A menudo se desmorona familias, los padres abandonan a sus hijos,

du har bekymringer over smuldrende mørtel, skal du tale med en professionel for at undersøge reparationer.
tiene alguna duda sobre el desmoronamiento del mortero, hable con un profesional para investigar las reparaciones.

det er især godt kogt, smuldrende.
son especialmente buenas hervidas, desmenuzables.

Tårnet er smuldrende, og alt hvad der kræves af dig, er at hjælpe det uheldige dyr til at komme ud af denne situation i ét stykke.
La torre se está desmoronando y todo lo que se requiere de usted es ayudar al desafortunado animal a salir de esta situación en una sola pieza.

indlejret i smuldrende vægge af kasernen.
encajados en las paredes derruidas del cuartel.

mørke sumpe og smuldrende gravstene kan ikke holde en hemmelighed skjult for evigt.
turbios pantanos y decadentes cementerios del olvidado sur, un secreto no puede permanecer oculto por siempre….

Støvet, der genereres af smuldrende gulve, er ikke kun ubehageligt til daglige opgaver, men er også sundhedsskadeligt.
El polvo que se genera al desmoronarse el pavimento no es solo molesto para las tareas diarias, sino que también es perjudicial para la salud.

Vær overraskende i denne smuldrende teddy med dristige bands, der begge er edgy, men saftigt legende.
Sea deslumbrante en este teddy ardiente con bandas audaces que son a la vez audaces pero deliciosamente juguetonas.

Figur overgået alle mine forventninger- smuldrende, med en rig smag
Figura superó todas mis expectativas- quebradiza, con un rico sabor

Inde sine smuldrende vægge, ure stoppet,
Dentro de sus paredes desmoronadas, los relojes se detuvieron,

Overdådige paladser, udsmykkede grave, forladte palæer og de smuldrende ruiner af Golconda-fortet beretter om byens hæderkronede fortid.
Palacios lujosos, mausoleos ornamentados, elegantes mansiones abandonadas y las desmoronadas ruinas de la fortaleza Golconda te abren la puerta al ilustre pasado de la ciudad.

Brændende, smuldrende negle og lugt forsvinder et stykke tid, men den snigende svamp forbliver i live.
Las uñas ardientes, desmoronadas y el olor desaparecen por un tiempo, pero el hongo insidioso permanece vivo.

Det er bogstaveligt talt smuldrende, så Delta har erklæret det usalvegent
Literalmente se está desmoronando, por lo que Delta lo ha declarado insalvable

Vi vil nu aldrig vide, hvor længe Gaddafis smuldrende og svækkede hær ville have holdt sammen overfor en fattet opposition.
Nunca saben ahora cuánto tiempo Gaddafi desmoronando y el ejército debilitado que han mantenido juntos en la cara de una fuerte oposición.

Men indtil vi vågner op for at ryste højhuse, smuldrende infrastruktur og massepandemonium,
Pero hasta que nos despertemos con estremecimientos de edificios altos, infraestructura desmoronada y pandemonium masivo,