SNOR SIG - oversættelse til Spansk

• serpentea
• serpentean
• se retuercen
• se enroscan
• se deslizan

Eksempler på brug af Snor sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det slanger sig ned i dig, snor sig om det onde og flår det ud.
No. Repta dentro de ti se enrolla alrededor del demonio y lo arranca.

Fjærene på spidsen af halen snor sig opad og danner en ring på nogle racer.
Las plumas en la punta de la cola giran hacia arriba, formando un anillo en algunas razas.

som er en smuk turistrute, der snor sig forbi charmerende slotte
una ruta turística que recorre encantadores castillos

en smuk rute, der snor sig gennem Mississippi og fører dig til historiske blues-mindeplader og landemærker.
una ruta pintoresca que recorre Misisipi y lo lleva a sitios y emblemas históricos del blues.

gangen forandrer sig hele tiden, snor sig, falder sammen over sig selv.
el pasillo está cambiando constantemente, retorciéndose, colapsando sobre sí mismo.

Vejen fra Recidencia ser man som et lysende bånd, som snor sig imellem klippefremspring og bakker i ørkenen.
El camino desde el observatorio hacia la Residencia aparece como un brillante hilo, tejido entre los montes rocosos y las colinas de este entorno desértico.

Naturen afspejles også i det uformelle valg af materialer til stier, der snor sig vej frem imellem blomster-
La naturaleza se refleja también en los materiales de tipo informal elegidos para los caminos que discurren entre los arriates de flores

Prags jødiske kvarter er et tæt virvar af gader som snor sig mellem historiske synagoger
El barrio judío de Praga es una densa maraña de calles tejida entre sinagogas históricas

Januar 2018: Ugens billede viser flotte bånd af gasarter og støv, som snor sig omkring perlemorsskæret i centeret af bjælkespiralgalaksen NGC 1398.
De Enero de 2018: Esta imagen de la semana muestra espectaculares cintas de gas y polvo que envuelven el perlado centro de la galaxia espiral barrada NGC 1398.

Arkitekt Santiago Calatravas Turning Torso er imponerende 190 meter høj og snor sig 90 grader fra fundamentet til toppen.
El edificio Turning Torso del arquitecto Santiago Calatrava tiene una espectacular altura de 190 metros y gira 90 grados desde la base hasta la parte superior.

Ad en indkørsel der snor sig mellem foldene ankommer man til Massia Ferreras,
Por el camino que serpentea entre los campos se llega a Massia Ferreras,

Tigris-floden snor sig gennem civilisationens vugge
El río Tigris serpentea a través de la cuna de la civilización,

grene, der snor sig ud af vinduer og skulpturelle dyr,
ramas que se retuercen por las ventanas y animales esculpidos que sirven

jeg er på en støvet gade, der snor sig omkring nogle træer nogle få hundrede meter frem, indtil den forsvinder i de omkringliggende bakker.
estoy en un camino de tierra polvoriento que serpentea entre algunos árboles durante unos cientos de metros antes de perderse en las colinas circundantes.

25,5 km lange rute, der som en slange snor sig mellem bjerge og store sten,
pocas personas han conducido los 25,5 kilómetros que se enroscan como una serpiente por las montañas

viser til slægtens klatretråde, som snor sig omkring sine egne blade
se refiere a los zarcillos del género que se retuercen alrededor de sus propias hojas

Der er et fantastisk tunnelsystem, der snor sig under Moskvas gader,
Existe un sorprendente sistema de túneles que serpentea bajo las calles de Moscú,

Du skal blot følge de brostensbelagte gader, der snor sig gennem byen, gå tur i den gamle bydel
Simplemente, sigue las calles de adoquines que serpentean toda la ciudad, haz una excursión por la parte antigua de la ciudad

Den nye promenade grænser den nordlige del af byen og derefter snor sig forbi havnen og de mange vandet barer
El nuevo paseo marítimo de las fronteras del norte de la ciudad y luego serpentea más allá del puerto y los bares

En række veje snor sig igennem Sierra Nevada's dale,
Una serie de carreteras serpentean entre los valles de Sierra Nevada,