SOFISTIKERET - oversættelse til Spansk

• sofisticación
• sofisticado
• compleja
• sofisticada
• sofisticados
• sofisticadas
• complejo

Eksempler på brug af Sofistikeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En Loock cool, sofistikeret og romantisk.
Un loock fresco, refinado y romántico.

Jeg har ikke mødt nogen indtil videre, som skulle være så sofistikeret.
No he conocido a nadie tan cerca de esa sofisticación.

Jeg har hørt" sofistikeret.
He oído el cambio de llamarla: Los Sofisticados.

Phishing bliver mere og mere sofistikeret.
El phishing sigue volviéndose más sofisticado.

Han er 22, sofistikeret, ser godt ud.
Es decir, tiene 22 años, es sofisticado, guapo.

Desuden var hans intelligens til at retfærdiggøre ægtefællens voldelige handlinger utroligt sofistikeret.
Es más, su ingenio para justificar los actos violentos del cónyuge eran increíblemente sofisticados.

Synes du, jeg er sofistikeret?
¿Crees que soy elegante?

Men intet so sofistikeret som det system du udviklede i Landrock.
UU que no tienen nada parecido al sofisticado sistema que ustedes desarrollaron.

Flotex planks: sofistikeret stil.
Flotex Planks: sofisticación y estilo.

Jeg tror, du har brug for en mere sofistikeret udvælgelsesmetode.
Lo que necesitas es desarrollar un proceso de selección más avanzada.

Verdensomspændende betragtes GROHE på dette område som pioner med hensyn til sofistikeret termostatteknologi.
GROHE es reconocido como un pionero mundial de la sofisticada tecnologia termostatica.

Her bibringer den en afslappet, sofistikeret følelse til et moderne køkken.
Aquí, aporta una sosegada sensación de sofisticación a una cocina contemporánea.

Disse afdæmpede farver rammer den perfekte balance mellem sødt og sofistikeret, og de hjælper dig med at skabe en opfindsom farvepalet, der både er æstetisk og moderne.
Estas tonalidades atenuadas forman la combinación perfecta entre dulce y sofisticación y te ayudarán a crear un esquema maravilloso que será tanto bonito como moderno.

Denne moderne cellemembran er meget mere sofistikeret end det oprindelige fosfolipide dobbeltlag( de små blå kugler med to ender).
Esta membrana celular actual, es bastante más compleja que la simple doble capa defosfolípidos original(la pequeña capa de esferas azules).

XProtect er designet til både at være enkel og sofistikeret, og giver operatører mulighed for øjeblikkeligt at have kontrol over enhver situation.
El diseño de XProtect combina simplicidad y sofisticación, y ofrece a los operadores la posibilidad de tener el control absoluto de cualquier situación, al instante.

Lufthavnen har Plys moderne faciliteter, der er meget sofistikeret, men bevarer den islamiske smag i deres konstruktion og vedligeholdelse.
El aeropuerto cuenta con felpa comodidades modernas que son muy sofisticados, pero conservan el sabor islámico en su construcción y mantenimiento.

Jeg er en ekstraordinær kvinde fuld af sensuel sofistikeret og femininitet, der er i stand til at give mange uforglemmelige øjeblikke til en gentleman af kræsne smag!
¡Soy una mujer extraordinaria llena de sensual sofisticación y feminidad que puede dar muchos momentos inolvidables a un caballero de gustos exigentes!

En mere sofistikeret og kun lidt mere besværlig måde at rette eksponeringsproblemer på er med værktøjet Niveauer.
Una manera más compleja y ligeramente más difícil de corregir problemas de exposición es usar la herramienta«Niveles».

han fundamentet for det, der skulle vise at blive en langt mere sofistikeret operation.
puso los cimientos de lo que acabaría siendo una operación mucho más compleja.

dybt farvet, sofistikeret og luksuriøs og henter sin inspiration fra Sicilien
multi colores, sofisticación y lujo, inspirada en la isla italiana de Sicilia