SOLSYSTEMET - oversættelse til Spansk

• sistema solar

Eksempler på brug af Solsystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil en acceleration til warp 7, idet vi forlader solsystemet, bringe os i kontakt med fremmedlegemet om 20,1 timer.
acelerar hasta warp 7 cuando salgamos del sistema solar nos llevará hasta el intruso en 20,1 horas.

det er almindeligt antaget, at Solsystemet opstod i et lignende tæt stjernemiljø[2].
nuestro Sol y se cree que nuestro Sistema Solar surgió de un ambiente similar y denso[2].

Bemærkninger: Hvorfor er der en Stor afdeling- det svar, at det største mysterium af solsystemet.
Comentarios:¿Por qué existe una Gran división- la respuesta a la principal enigma de la sistema Solar.

i de fjerne koldere områder af skiven som solsystemet bliver dannet ud fra.
en las regiones más alejadas y frías de los discos a partir de los cuales se originan los sistemas planetarios.

hele solsystemet.
menos, en todo el sistema solar.

Trods mange grundige eftersøgninger er der hidtil ikke blevet fundet ringe omkring de mindre objekter der kredser om Solen i Solsystemet.
Pese a muchas búsquedas detalladas, no se habían encontrado anillos alrededor de objetos de menor tamaño que orbitaran el Sol en nuestro Sistema Solar.

faktisk hele solsystemet.
y en realidad de todo el sistema solar.

I diagrammet her sammenligner vi på en anden måde banerne for de nyopdagede exoplaneter omkring den svage røde stjerne TRAPPIST-1 med Jupiters fire store måner og med det indre af Solsystemet.
Este diagrama compara las órbitas de los recién descubiertos planetas alrededor de la débil estrella roja Trappist-1 con las lunas galileanas de Júpiter nuestro sistema solar interior.

opvarmning af solsystemet planeter, UFO.
el calentamiento de los planetas del sistema solar, UFO.

Med denne viden blev det muligt for europæiske forskere at forklare mange af de mekanismer solsystemet korrekt, herunder en sekvens af natten og dag.
Con este conocimiento se hizo posible para los científicos modernos explicar correctamente muchos de los mecanismos de nuestro sistema solar, incluyendo el proceso del día y la noche.

Desuden er der en gruppe Dhyan-Chohaner i spidsen i solsystemet for hver afdeling af naturen.
Además, hay una clase de dhyani-chohans a la cabeza de cada departamento de la naturaleza en nuestro sistema solar.

til sidst menneskelige passagerer rundt om i verden og solsystemet.
eventualmente humanos alrededor del mundo y del Sistema Solar.

som indeholder Solen og solsystemet, kaldes heliosfæren.
conteniendo al Sol y al sistema solar, se denomina heliosfera.».

mørke ydre rum i solsystemet til….
oscuros exteriores del sistema so….

Bemærkninger: Det ældste materiale på Jorden, viste sig at være ældre end solsystemet.
Comentarios: La más antigua de material en la Tierra se encontraba el mayor del sistema Solar.

holdninger I vigtige organer I solsystemet er afbildes.
las posiciones de cuerpos importantes en la Sistema Solar se trazan.

Nogle meteoritter anses for at bestå af det mere primitive materiale fra den oprindelige skive, som solsystemet dannedes af.
Se considera que algunos meteoritos representan el material primitivo a partir del cual se formó el disco solar de acreción.

Hvorfor er der en Stor afdeling- det svar, at det største mysterium af solsystemet.
¿Por qué existe una Gran división- la respuesta a la principal enigma de la sistema Solar.

Vi tror, vi mener, det intet tilfælde er, at Destiny sprang fra FTL i solsystemet, for at give os en chance.
Ahora bien, pensamos-- Creo que no es coincidencia que la Destiny salió de FTL justo en este sistema para darnos una posibilidad.

dens bane vil føre den helt ud af solsystemet.
última vez que el cometa pase por nuestro sistema solar.