SOVE - oversættelse til Spansk

• dormir
• sueño
• descansar
• durmiendo
• duerme
• duermen

Eksempler på brug af Sove på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan ikke sove, før han er fundet.
No dormiré hasta saber que lo encontraste.

Hvor skal Cecilia sove?
¿Dónde dormirá Cecilia entonces?

Sove sammen stort set alle dage i ugen.
Prácticamente dormían juntos todos los días de la semana.

Hun vil knapt kunne sove, og hendes opmærksomhed vil altid være aktiv og klar til at handle.
Dormirá a duras penas y su atención siempre estará activa.

Hvordan kan I sove med den byrde?
No puedo imaginar cómo dormiría con esa carga sobre sus hombros?

Du må ikke sove hele dagen, det er deprimerende.
No dormirás todo el día porque es deprimente.

Ja, sove i jeres værelser.
Sí, dormirán en sus habitaciones.

Sove i parken på en bænk?
Dormidos en la banca de un parque?

Må jeg sove på futonen i nat?
¿Les importaría si duermo en su futón esta noche?

I må sove godt, og så må Gud velsigne jer i morgen.
Así que todos duerman bien, y que Dios les bendiga mañana.

Hvis vi skal sove, skal det være i sollys og ikke nu.
Si dormimos, debería ser a plena luz del sol, no ahora.

Jeg kan sove ude i stalden.
Dormiré en el establo. Puedo estar donde sea.

Sove i forskellige senge.
Dormimos en tantas camas diferentes.

Han måtte sove på udfoldede papkasser og spise hvad han fandt i vejkanten….
Él dormía en cuevas y comía lo que encontraba en el campo.

Du skal ikke sove i nærheden af os.
No quiero que duermas cerca de nosotros.

Man kan sove eller ligge vågen.
Puedes dormir… o quedarte acostada y despierta.

Han kunne ikke sove, og nu er han Rip Van Winkle.
Antes no dormía, y ahora es Rip Van Winkle.

Sove i en celle, hvor man bliver ædt op af utøj.
Dormía en una celda con bichos que me picaban toda la noche.

Børnene kan sove sammen, men stadigvæk hver for sig.
Allí los niños dormían juntos, pero separados de.

Jeg kunne ikke sove, så jeg stjal de første to afsnit fra dit værelse.
No podía dormir… y robé las primeras entregas de tu habitación.