SOVJETTEN - oversættelse til Spansk

• soviet
• soviets

Eksempler på brug af Sovjetten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sovjetten, dvs. de socialrevolutionære
El Soviet, es decir,

for at få alt det beklumrede i sovjetten blæst væk en tid
el aire viciado del Soviet se purificara por algún tiempo

alle blade var frie undtagen den borgerlige presse, og at sovjetten ville bevare kommandoen over de væbnede styrker….
excepción hecha de la prensa burguesa, eran libres y que el Soviet conservaría el mando de las fuerzas militares….

Sovjetten skal proklamere sig som provisorisk, revolutionær regering
El soviet debe proclamarse gobierno revolucionario provisional,

Sovjetten udtrykker sin faste overbevisning om, at arbejder- og bonderegeringen,
El Soviet expresa su firme convicción de que el Gobierno soviético obrero

udtrykker sin fulde overbevisning om, at centralkomiteen og sovjetten i rette tid vil pege på det gunstige øjeblik
expresa su plena seguridad en que el C.C. y el Soviets indicaran oportunamente el momento propicio y los procedimientos de

beslutte at tage magten for at få den, at der i sovjetten endnu findes partier, der ikke har tilsvinet sig som håndlangere for bødlerne,
éste vaya a parar a sus manos; la ilusión de que en el Soviet siguen actuando unos partidos no manchados todavía por su complicidad con los verdugos,

udtrykker sin fulde overbevisning om, at centralkomiteen og sovjetten i rette tid vil pege på det gunstige øjeblik
la plena seguridad de que el Comité Central y el Soviet indicarán oportunamente el momento propicio y los métodos más

første trin var overstået, idet først eksekutivkomiteen for arbejder- og soldaterrepræsentanternes sovjet og derpå sovjetten selv erklærede regeringens» forklaringer«,» udlægninger« og rettelser til noten for»
aparentemente ha llegado a su fin con el Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados de Obreros y Soldados, y con el Soviet mismo, declarándose satisfecho con las“explicaciones”,

Sovjet ville ikke blot knuse deres imperium-.
No sólo los soviets destruirán su imperio.

vanskeligste periode i Sovjets tilværelse.
el más difícil de la existencia de los soviets.

Var der julemænd i Sovjet?
¿Había mujeres en los Soviets?

Ordførende for Sovjets centrale eksekutivkomite.
Comité Ejecutivo Central de los Soviets.

I april 1944 blev Transnistrien inddrives af Sovjet.
En abril de 1944, Transnistria fue recuperado por los soviets.

Er Sovjets trussel en stor løgn?
¿Que la amenaza soviética es una gran mentira?

Sovjets diplomater brændte deres arkiver i Washington
Los diplomáticos soviéticos estaban quemando sus archivos en Washington

Men USA mente, at Sovjet skulle fjerne 325.000 soldater mens USA fjernede 30.000.
EEUU argumentaba que la URSS debía retirar 325.000 soldados a cambio de 30.000 estadounidenses.

Sovjets invasion af Ungarn.
La invasión soviética de Hungría.

Fra Sovjet til Vestty skland?
¿De Rusia a Alemania Occidental?

Al magt til sovjetterne var Lenins slagord.
Todo el poder a los sóviets”, fue la idea de Lenin.