Eksempler på brug af Soviet på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
puede únicamente reforzar la autoridad del Presídium del Soviet Supremo de la URSS.
(…) la construcción del soviet político comunista sólo puede suceder históricamente al florecimiento y la previa sistematización del consejo de fábrica.
Historisk set må opbygningen af kommunistiske politiske sovjetter nødvendigvis følge efter fremvæksten og den første systematisering af fabriksrådene.En 1.905, nuestro soviet no ha tenido, para hablar así,
Vore sovjetter i 1905 var så at sige kun ufødte fostre,El Soviet está convencido de que el proletariado de los países occidentales nos ayudará a conducir la causa del socialismo a una victoria completa y duradera.
Sovjetten er overbevist om, at proletariatet i Vesteuropas lande vil hjælpe os med at føre socialismens sag frem til en virkelig og varig sejr….Abril de 1969: Los choques de frontera con los soviet llevan a una declaración de la ley marcial debajo de Lin Biao,
APRIL 1969: Border sammenstød med Sovjetunionen fører til en erklæring af undtagelsestilstand under LIN Biao,Petrosian no fue seleccionado para el Soviet Olimpiada lado hasta 1958;
En el seno del soviet son inevitables los conflictos,
Inden for den alrussiske sovjet er gnidningerPasó seis temporadas en la Soviet Top Liga hasta 1969
Han tilbragte seks sæsoner i den sovjetiske Top League indtil 1969El soviet económico general, que diseñó el plan económico general y lo lleva a cabo,
El 6 de diciembre el Soviet de Diputados Obreros decidió"esforzarse por transformar la huelga en insurrección armada".
Den 6. december besluttede arbejderrepræsentanternes sovjet at» stræbe efter Un trabajo similar fue realizado por otras organizaciones revolucionarias antes de que el soviet surgiera, coincidiendo con él y después.
Et lignende arbejde blev også gjort af andre revolutionære organisationer før sovjetten opstod, samtidig med den og efter den.Trotsky fue elegido presidente del Soviet de Petrogrado.
Trotskij blev valgt til formand for sovjetten i Petrograd.por eso su respuesta no era“partido o soviet” sino“partido y soviet”.
det ikke var et spørgsmål om sovjetten eller partiet, men om“ både Él y los líderes soviéticos ambos sabían que el reemplazo de Nasser muy probablemente más lejos de lazos a los soviet y hacia una relación más cercana con el oeste.
Han og den sovjetiske ledere både vidste, at el-udskiftning vil højst sandsynligt blive mere væk fra bånd til Sovjetunionen og hen imod tættere forbindelser med Vesten.El Spartak Moscú nunca descendió de la Russian Premier League pero sí bajó de la Soviet Top League una vez, en 1976.
FC Spartak Moscow er aldrig blevet forvist fra den russiske Premier League; det blev forvist fra den sovjetiske Top League én gang i 1976.tampoco representación de esos distritos ni en el Soviet de la ciudad ni en el Soviet de distrito.
som derfor som regel hverken havde repræsentanter i bysovjetten eller i egne distriktssovjetter.Las muestras de todas las expediciones(6x American Apollo y 3x Soviet Moon) también fueron examinadas por científicos en nearež cerca de Praga(ing. Equipo de Vobecký).
Prøver fra alle ekspeditioner( 6x American Apollo og 3x Sovjet Luna) blev også undersøgt af forskere i Øež nær Prag( Ing. Vobeckýs hold).Este gobierno es el Soviet de diputados obreros de obreros de Petrogrado,
Det er arbejderrepræsentanternes sovjet i Petrograd, som søger kontakt med soldaterneCreo que el Soviet debe proclamarse cuanto antes gobierno revolucionario provisional de toda Rusia o(lo que es lo mismo
Det forekommer mig, at sovjetten snarest muligt skal erklære sig for hele Ruslands provisoriske revolutionære regering eller( hvad der er det samme,El intento posterior(diciembre de 1927) de crear en veinticuatro horas un soviet en Cantón no fue más
Det efterfølgende forsøg i december 1927 på at oprette en sovjet i Kanton på 24 timer var intet andet
