SOVJET - oversættelse til Spansk

• soviet
• soviético
• soviéticos
• URSS
• soviética
• soviets
• soviéticas

Eksempler på brug af Sovjet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der" godkendte handlingen udført af Urals regionale sovjet".
firmado por Sverdloff,"aprobando la acción del Soviet Regional de los Urales".

Det mindede om Reagans falske fotos af en Sovjet installation i Nicaragua og om Colin Powells falske bevis i FN om masseødelæggelsesvåben i Irak.
Era una reminiscencia de fotos falsas de Ronald Reagan de una instalación soviética en Nicaragua, y pruebas falsas de Colin Powell ante la ONU de armas de destrucción masiva en Irak.

fortvivlede i diktaturets og kommunismens Sovjet, føler, at forsvaret af friheden er det eneste vigtige.
oprimidos en la dictadura y en el comunismo soviético, opinan que la defensa de la libertad es la tarea más importante.

Men hverken Sovjet eller USA ønskede at udkæmpe den kolde krig på atter en front.
Pero ni la URSS ni EE.UU. estaba dispuesto a luchar la Guerra Fría en otro frente.

Ferieen har eksisteret i mere end 30 år, den blev oprettet den 1. oktober 1980 ved dekret fra presidiet for Sovjetunionens højeste sovjet.
El día de fiesta ha existido por más de 30 años, fue establecido el 1 de octubre de 1980 por el decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS.

De ville holde Sovjet uden for krigen-- og også se
No solo querían mantener a la URSS fuera de su guerra, sino comprobar también

Og med igangværende hårde kampe mod Sovjet-- gjode kejser Hirohito brug af sin magt.
Y con los combates desesperados aún luchando contra los soviets, el emperador Hirohito ahora ejerció su poder personal.

Nikolai Alekseevich Zabolotsky- Sovjet digter, oversætter, medlem af Union of Writers of USSR.
Nikolai Alekseevich Zabolotsky- poeta soviético, traductor, miembro de la Unión de Escritores de la URSS.

Kursus struktur: Kurset er afsat til oplevelsen af udviklingen af den russiske historiske videnskab i de politiske forhold i sovjet og moderne russisk époque.
Estructura del curso: El curso está dedicado a la experiencia del desarrollo de la ciencia histórica rusa en las condiciones políticas del soviet y contemporáneo époque ruso.

( En sovjet er en rådgivende forsamling af soldater,
Los mismos soviets eran unas asambleas de representación directa de los obreros,

De seneste økonomiske beslutninger i Sovjet ligner dem, som Jugoslavien tog, da det valgte den vej, som førte det til gradvis tilbagevenden til kapitalismen.
Las últimas resoluciones económicas de la URSS se asemejan a las que tomó Yugoslavia cuando eligió el camino que la llevaría a un retorno gradual hacia el capitalismo.

Sovjet marder- en anden populær race til husdyrbrug findes hovedsageligt i brun farve.
Marder soviético- otra raza popular para la cría en casa se encuentra principalmente en color marrón.

Sovjet okkuperede den nordlige del af Korea--
Las fuerzas soviéticas ocuparon la mitad norte de la península coreana,

I august 1939 undertegnede Tyskland og Sovjet en ikke-angrebspagt, og den 1. september invaderede tyske tropper Polen.
En agosto de 1939, Alemania y la URSS firmaron un pacto de no agresión, y el 1º de setiembre, Alemania invadió Polonia.

Sovjet magt fik lov til at genoprette
El poder soviético permitió restablecer y decorar árboles de

Imidlertid vandt bolsjevikkerne den ene lokale sovjet efter den anden over hele landet,
Los bolcheviques ganaban cada día terreno en todo el país, en los Soviets locales, en los sindicatos

Sovjet magt plus elektricitet giver kommunismen,” var en af Lenins favorit maksimer.
El poder soviético más la electricidad es igual a comunismo” era una de las máximas de Lenin.

landet var offer for den afbrudte bistand fra Sovjet og det tidligere Østeuropa.
el país sufría los efectos de la interrupción de la ayuda de la ex URSS y los países de Europa del Este.

Formelt set var det en union af en række nationale sovjet republikker, dets regering og økonomi var dog stærkt centralistisk.
Nominalmente una unión de múltiples repúblicas nacionales soviéticas, su gobierno y su economía estaban altamente centralizados.

Sovjet S-60 anti-luftfartøj artilleri systemet er et alsidigt, meget effektivt artilleri system,
El sistema de artillería antiaéreo soviético S-60 es un sistema de artillería versátil y altamente eficiente capaz