SOVJET UNIONEN - oversættelse til Spansk

• unión soviética

Eksempler på brug af Sovjet unionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Speroni( ARC).-( IT) Hr. formand, Sovjet unionens anneksion af de baltiske stater, som aldrig er anerkendt
SPERONI(ARC).-(IT) La anexión de los Estados bálticos por parte de la Unión Soviética, nunca reconocida por la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad Europea,

Efter baathisternes diktaturer massakreredes tusindvis af partiets bedste militante medlemmer, Sovjet Unionens fald( hvilket det irakiske kommunistparti ikke var beredt på),
Tras la matanza de miles de sus mejores militantes por las dictaduras baazistas, el derrumbe de la Unión Soviética(algo para lo que el Partido Comunista de Irak no estaba preparado),

Hvorfor forbød man i Sovjet Unionen brugen af mikrobølgeovne i 1976?
¿Por qué la Unión Soviética prohibió el uso del horno microondas en 1976?

Hvorfor forbød man i Sovjet Unionen brugen af mikrobølgeovne i 1976?
¿Por qué la Unión Soviética ha vetado el uso del microondas desde el año 1976?

ikke Sovjet Unionen.
no la Rusia soviética.

Jeg deler tilfulde din opfattelse af Sovjet unionen.
Discrepo con tu opinion sobre la URSS.

er en del af det tidligere sovjet unionen.
fue parte de la antigua Unión Soviética.

de uafhængige stater i det tidligere Sovjet unionen.
Estados independientes de la antigua Unión Soviética i.

Succes hær miller ikke true det vitale centre af sovjet unionen og var midlertidig.
Los éxitos del ejército de miller no pongan en peligro la vida de los centros de la rusia soviética y fueron temporales.

den er lidt gammel, den er fra før Sovjet Unionen blev splittet.
Es como viejo. Es de antes que cayera la Unión Soviética.

Et af de løsrevne lande, som tidligere var en del af Sovjet Unionen.
Uno de esos países separatistas que eran parte de la URSS.

Rusland trøjen er en moderne fortolkning af trøjen båret af Sovjet Unionen under OL i 1988, hvor holdet vandt guld.
Rusia, es una interpretación moderna de la camiseta utilizada por la Unión Soviética durante los Juegos Olímpicos de 1988, donde el equipo ganó el Oro.

De sovjetiske tropper havde for vane at tage tyskere med tilbage til Sovjet Unionen, hvor de havde en forventet levetid på fem år.
Cuando los soviéticos llegaron, llevaron todos los prisioneros de guerra alemanes a un gulag en la Unión Soviética, donde la esperanza de vida era de unos cinco años.

Europa og det tidligere Sovjet unionen.
Europa y la antigua Unión Soviética.

der først finansierede og støttede den mørke reaktions kræfter i deres kamp imod PDPA regimet og Sovjet Unionen i 1980.
apoyaron a las fuerzas de la reacción negra en su lucha contra el régimen del PDPA y la URSS en la década de 1980.

de sovjetiske myndigheder vil blive fastlagt inden for rammerne af den voksende forståelse mellem myndighederne i Sovjet unionen og Det Europæiske Fællesskab.
Lituania libremente elegido y las autoridades soviéticas, en el marco de una creciente armonía entre las autoridades de la Unión Soviética y de la Comunidad Europea.

som er arvtagere til to forskellige traditioner i Sovjet unionen, den ene mere præget af den slaviske karakter
han heredado dos tradiciones diferentes de la Unión Soviética, una marcada más por el carácter y la historia eslavas

USA og Sovjet Unionen, kæmper om verdensherredømmet.
E.E.U.U. y la Unión Soviética compiten por el dominio político.

Sovjet Unionen faldt netop fordi deres økonomi faldt fra hinanden.
La Unión Soviética se derrumbó debido a sus debilidades económicas.

Er Sovjet Unionen blevet splittet?
La Unión Soviética cayó?