UNIONEN - oversættelse til Spansk

• unión
• UE

Eksempler på brug af Unionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før folkeafstemningen var det et hovedargument, at vi kunne påvirke Unionen.
Antes del referéndum un argumento principal a favor era nuestra posibilidad de influir sobre la Unión.

retlige rammer i Unionen.
administrativos del país.

Fra 1970 til 1974 var han forvalter af Unionen af forsikring.
Desde el año 1970 a 1974 fue Delegado gremial del Sindicato de Seguros.

Lissabontraktaten tildeler ikke Unionen enekompetence på nye områder.
El Tratado de Lisboa no otorga nuevas competencias exclusivas a la UE.

Men hvorfor investerede de ikke prestige i Unionen?«.
¿Pero por qué no invierten en el país?”.

Dette album er sloganet for" Unionen Hvis der er styrke.".
Dicho disco lleva el lema de"La union si hace la fuerza".

Mesterskaber Unionen af.
El los campeonatos de unión.

New York skal træde ud af Unionen!
¡Nueva York debería separarse del país!

Områder, hvor unionen kan beslutte at gennemføre understøttende,
ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO,

At det er Kommissionen, der bistået af eksperter fra medlemsstaterne repræsenterer Unionen i det blandede tilbagetagelsesudvalg, der nedsættes ved aftalens artikel 19.
La Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto de readmisión instituido por el artículo 18 del Acuerdo.

( 49) Der er i Unionen stor forskel på bødernes afskrækkende virkning, og i nogle medlemsstater kan det maksimale pålagte bødebeløb være meget lavt.
(34) El efecto disuasorio de las multas difiere ampliamente en Europa y en algunos Estados miembros la cuantía máxima de la multa que puede imponerse es muy baja.

forpligtelser og det ansvar, som Unionen, medlemsstaterne og Georgien har i henhold til folkeretten, især.
obligaciones y responsabilidades de la Comunidad, los Estados miembros y Montenegro derivados del Derecho internacional y, en particular.

Heraf forlader en betydelig del Unionen 6 med henblik på behandling i tredjelande, hvor andre miljøstandarder kan gælde.
De esta cantidad, una parte significativa sale de la UE 6 para ser tratada en terceros países, en los que posiblemente se aplican normas medioambientales diferentes.

Opfordrer Unionen og dens medlemsstater til at sikre,
Pide a la UE y a sus Estados miembros que garanticen

Unionen under Jakob I( 1603-25) mellem den skotske
A unión en Jacobo I(1603-1625)

Med 15 millioner arbejdsløse i Unionen mangler der allerede nu ca. 1 million arbejdstagere inden for områder,
En una Unión con quince millones de parados existe un déficit de un millón de trabajadores en sectores, para los que no se

Unionen nåede sit højeste under Vytautas den Store,
El estado alcanzó un pico bajo el reinado de Vitautas el Grande,

Unionen skal kunne handle hurtigere
Europa debe poder actuar más ágilmente

På samme måde forventer Den Europæiske Unions borgere og virksomheder, at Unionen sikrer dem en offentlig tjeneste af god kvalitet til en overkommelig pris.
De igual modo, los ciudadanos y las empresas esperan de la Unión Europea las garantías de un servicio público de calidad, a un precio asequible.

Denne mangel på enhed har gjort Unionen til en meget svag partner for Kina.
Esa falta de unidad ha hecho de la Unión Europea un compañero muy débil de China.