SOVJET UNIONEN - oversættelse til Engelsk

• soviet union

Eksempler på brug af Sovjet unionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gamle Sovjet Unionen byggede ubåde her i 80erne.
Built submarine pens here in the'80s. The old Soviet Union.

ikke Sovjet Unionen.
not Soviet Russia.

Beck var endog mere bestemt imod enhver forbindelse med Sovjet Unionen.
Beck was even firmer against any association with Soviet Russia.

andre Republikker i det tidliger Sovjet Unionen.
other countries in the former Soviet Union.

Briterne kunne forhandle med Sovjet Unionen, hvis de gerne ville; de kunne endog aftale forpligtigelser overfor dem.
The British could negotiate with Soviet Russia if they liked; they could even undertake obligations towards her.

Reference: Fælles erklæring af 16. december 1991 om anerkendelse af nye stater i Europa og Sovjet unionen: EF-Bull. 121991, punkt 1.4.5.
Reference: Joint Statement of 16 December 1991 on the recognition of new States in East ern Europe and the Soviet Union: Bull.

ligeledes kunne de ikke længere presse polakkerne til at samarbejde med Sovjet Unionen.
they could no longer urge Poland to cooperate with Soviet Russia.

På det økonomiske område søger Sovjet unionen og de østeuropæiske lande at fin de veje til en forbedring af deres økono miske situation.
In the economic field, the USSR and the Eastern European countries are seeking ways and means of improving their economic situation.

der var så godt som et polsk veto mod nærmere forbindelser med Sovjet Unionen.
there was virtually a Polish veto on closer relations with Soviet Russia.

Eliten/bankdirektoerene finansierede kommunismen I Sovjet Unionen, husk det. Der er masser af beviser paa dette, fra Sovjet Unionen selv, at Eliten/bankfolk fra vesten,
The bankers funded communism, remember. Thereís lots of data, itís all been disclosed, even from the old Soviet Union now, on the funding, of the Western bankers,

I 1941 angreb han Sovjet Unionen og erklærede krig mod de Forenede stater,
In 1941 he attacked Soviet Russia and declared war on the United States,

Presset af opposition førte den britiske regering halvhjertede forhandlinger med Sovjet Unionen, måske ønskede de at lægge pres på Tyskland på denne måde, således at det kunne ende med en fordelagtig engelsk-tysk aftale.
Pressed by the opposition the British government's led half-hearted negotiations with the Soviet Union; maybe they wanted in this way to put pressure on Germany to ensure an advantageous Anglo-German agreement.

Hvis britisk diplomati seriøst stræbte efter en alliance med Sovjet Unionen i 1939, så var forhandlingerne med dette formål for øje de mest inkompetente transaktioner siden lord North mistede de amerikanske kolonier.
If British diplomacy seriously aspired to an alliance with Soviet Russia in 1939, then the negotiations towards this end were the most incompetent transactions since Lord North lost the American colonies.

Hitler ville blive skubbet ind i en krig mod Sovjet Unionen.
calculating that Hitler might be lured into a war against Soviet Russia.

ikke sat på plads, ønsket udtrykte, at andre, inklusive Sovjet Unionen, skulle bringes ind.
the wish expressed that that others including Soviet Russia, should be brought in.

OSEP-programmet for forebyggelse af nukleare katastrofer(OffSite Emergency Preparedness) i 14 lande i Centraleuropa og det tidligere Sovjet unionen.
programme for nuclear disaster prevention in 14 countries in Central Europe and the former Soviet Union.

Udgangspunktet for en allerede for mange år siden påbegyndt diskussion i det gamle Parlament var det skandaløse salg i 1973 af 200 000 tons smør til Sovjet unionen til dumpingpris og med en ad hoc-støtte på over 1 mia ECU.
The debate that began in the old Parliament years ago was sparked off by the sale in 1973 of 200 000 tonnes of butter to the Soviet Union at a give-away price and with an ad hoc subsidy of over 1 000m EUA.

fordrive enhver naturligt samarbejde, som Sovjet Unionen i deres egne dybe interesse føler det nødvendigt at tilstræbe.
drive away any natural co-operation, which Soviet Russia in her own deep interests feels it necessary to afford.

Enhver pagt om gensidig støtte mellem Polen og Sovjet Unionen ville frembringe en umiddelbar fjendtlig reaktion fra Berlin
upon Moscow- Any pact of mutual assistance between Poland and Soviet Russia would bring an immediate hostile reaction from Berlin

Ligeledes kunne de ikke længere presse polakkerne til at samarbejde med Sovjet Unionen.
Equally, they could no longer urge Poland to cooperate with Soviet Russia.