SOVJETTER - oversættelse til Spansk

• soviets
• soviética
• soviet
• sóviets

Eksempler på brug af Sovjetter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

danner politiske sovjetter og indfører sit diktatur.”[ 27].
crea el soviet político, instaura su dictadura[17].

nemlig arbejder- og soldaterrepræsentanternes sovjetter.
que crece: son los soviet de los diputados obreros y soldados(op. Cit.).

ville de først af alt have råbt på dannelsen af sovjetter, som forener repræsentanterne for alle de arbejdende fra by
habrían empezado por llamar, ante todo, a la creación de soviets que reunieran a los representantes de todos los trabajadores de la ciudad

ville de først af alt have råbt på dannelsen af sovjetter, som forener repræsentanterne for alle de arbejdende fra by
que antes que nada han pedido la creación de los soviets, que se unen los representantes de todos los trabajadores de la ciudad

Når disse sovjetter har frataget udbytterne valgretten,
Si estos Soviets han quitado a los explotadores el derecho a votar,

udgør masseorganisationer- sovjetter, og til disse sovjetter er hele statsmagten overladt.
constituyen los Soviets, organizaciones de masas a las que se transfiere todo el poder público.

udgør masseorganisationer- sovjetter, og til disse sovjetter er hele statsmagten overladt.
excluyendo a los explotadores, constituyen organizaciones de masas, los Soviets, a los que se transfiere todo el poder.

Flertallet i de to hovedstæders sovjetter er frugten af, at folket har bevæget sig over til vor side.
la mayoría en los Soviets de ambas capitales es el fruto de la evolución del pueblo hacia nosotros.

udgør masseorganisationer- sovjetter, og til disse sovjetter er hele statsmagten overladt.
conocidas como Soviets, y estos soviéticos ejercen todo el poder del Estado.

betyder det, at disse sovjetter virkelig er organisationer for de undertrykte masser
esto quiere decir que los Soviets son de veras organizaciones de las masas oprimidas,

som dog uden tvivl virkelig eksisterer og bliver stærkere, nemlig arbejder- og soldaterrepræsentanternes sovjetter.
embrionario, pero existente sin duda alguna y en vías de desarrollo: los Soviets de diputados obreros y soldados.

landsledelsen for alle Ruslands sovjetter, som efter sine russiske forbogstaver kaldes TsIK.
un Comité Central Ejecutivo de los Soviets de toda Rusia, denominado Tsik.

nemlig arbejder- og soldaterrepræsentanternes sovjetter.
está creciendo- los Soviets de Diputados de Obreros y Soldados.

de undertrykte nationer; sovjetter, arbejdet i fagforeningerne; parlamentarisme, enhedsfrontspolitik),
el parlamentarismo, los soviets, la política del frente único)

Kun statens organisering som sovjetter er i stand til på én gang at knuse og definitivt afskaffe det gamle,
Sólo la organización soviética del Estado puede en realidad demoler de golpe

de undertrykte nationer; sovjetter, arbejdet i fagforeningerne;
las naciones oprimidas; soviets, trabajo en los sindicatos;

De indirekte valg til ikke-lokale, ikke-stedlige sovjetter gør det lettere at afholde sovjetkongresser, gør hele apparatet billigere,
Las elecciones indirectas de los Soviets que no son locales hacen más fáciles los congresos de los Soviets,

magtens placering hos arbejder-, soldater- og bonderepræsentanternes sovjetter- kan indlade sig på en studehandel for at få tilslutning til sovjetterne fra organisationer,
sin traicionar a la consigna del poder de los Soviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos, es imposible pasar

De indirekte valg til ikke-lokale, ikke-stedlige sovjetter gør det lettere at afholde sovjetkongresser, gør hele apparatet billigere,
Las elecciones indirectas a los Soviets que no son locales hacen más fáciles los congresos de los Soviets,

Det må gøres klart for masserne, at arbejderrepræsentanternes sovjetter er den eneste mulige form for en revolutionær regering, og at det derfor,
Explicar a las masas que los Soviets de Diputados Obreros son la única forma posible de Gobierno revolucionario