SOVJETTER - oversættelse til Engelsk

• soviets

Eksempler på brug af Sovjetter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

samtidig med at vi propaganderer for nødvendigheden af, at hele statsmagten overgår til arbejderrepræsentanternes sovjetter, således at masserne ad erfaringens vej frigør sig fra deres fejltagelser.
at the same time we preach the necessity of transferring the entire state power to the Soviets of Workers' Deputies, so that the people may overcome their mistakes by experience.

Man må indrømme den kendsgerning, at i de fleste af arbejderrepræsentanternes sovjetter er vort parti i mindretal, og foreløbigt et svagt mindretal,
Recognition of the fact that in most of the Soviets of Workers' Deputies our Party is in a minority,

Det må gøres klart for masserne, at arbejderrepræsentanternes sovjetter er den eneste mulige form for en revolutionær regering, og at det derfor,
The masses must be made to see that the Soviets of Workers' Deputies are the only possible form of revolutionary government,

Tidspunktet for sovjetternes anden kongres fastsættes til den 7. november.
The Second Congress of the Soviets is fixed for November.

Vi og sovjetterne var på samme side.
The Soviets and us, we're on the same side.

Sovjetterne reddede hvad de kunne.
The Soviets were salvaging what they could.

Sovjet ville ikke blot knuse deres imperium.
Not only would the soviets destroy their empire.

Sovjet støttede kommunistiske oprørere i hele Centralamerika.
The Soviets supported rebels throughout Central America.

De lavede en aftalte med sovjetterne, uden at have talt med mig.
You agreed with the Soviets without consulting me.

Fra Sovjet, Kabul og nu os.
First from the Soviets, then, from Kabul, now us.

Sovjetterne forhaler åbenlyst.
The Soviets are blatantly procrastinating.

Sovjetterne og deres h-bombe.
The Soviets and their H-bomb.

Sovjetterne puttede den på deres mønt.
The Soviets put the gun on a coin.

Sovjetterne benytter samme type.
The same kind the Soviets use.

Sir, sovjetterne nægter, de harforøget deployering af u-bå de.
Sir, the Soviets deny any increase in their submarine deployment.

Sovjet støttede kommunistiske oprørere i hele Centralamerika.
The Soviets were backing communist insurgents all over Central America.

Hvad er sovjetterne siger?
What are the Soviets saying?

Hilsener fra sovjetterne i Tsa ritsyn, Rovenskij ved Don, Tjernogorsk, Sevastopol….
Greetings from the Soviets of Tsaritzin, Rovensky-on-Don, Tchernogorsk, Sevastopol….

Sovjetterne og spanierne.
Soviets, and Cruzes.

Sir, sovjetterne nægter.
Sir, the Soviets are denying.