SOVJETS - oversættelse til Spansk

• soviética
• URSS
• soviets
• soviéticos
• soviético
• soviéticas
• soviet

Eksempler på brug af Sovjets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hjalp os med at overleve Sovjets undertrykkelse.
nos ayudaron a sobrevivir a la represión soviética.

Det er nødvendigt at tage højde for dette for at forstå de valg, som de imperialistiske borgerskaber traf efter Sovjets sammenbrud i 1991( den kapitalistiske globalisering).
Hay que tenerlos en cuenta para comprender las decisiones tomadas por las burguesías imperialistas tras la implosión de la URSS en 1991 y la globalización del capitalismo.

denne gang ikke i Sovjets land, men i Rusland.
esta vez no en el país de los soviets, sino en Rusia.

I filmen ignoreres Sovjets standpunkt-- og Henry Wallace
En la película, el punto de vista soviético es ignorado completamente

de er ansvarlige for at rapportere til Sovjets ledelse omkring alle aspekter af geopolitisk betydning vedrørende USA og Canada.
responsable de informar a los líderes soviéticos de todos los aspectos de importancia geopolítica concernientes a Estados Unidos y Canadá.

Et passivt forsvar af Sovjets grænser skulle kun synes tilstrækkeligt, når ingen for alvor truer dem.
La defensa pasiva de las fronteras soviéticas parecía suficiente cuando nadie las amenazaba seriamente.

der gjorde det stort og hjalp os med at overleve Sovjets undertrykkelse.
nos han permitido sobrevivir a la represión soviética.

De nuværende ledere af Sovjets fagforeninger er som psykologisk type ikke meget, forskellig fra folk som Citrine, Jouhaux og Green.
Los dirigentes de los sindicatos soviéticos de hoy no difieren mucho del tipo psicológico de los Citrine, Jouhaux, Oreen.

kan blot styrke den Autoritet, som Sovjetunionens øverste Sovjets Præsidium har.
puede únicamente reforzar la autoridad del Presídium del Soviet Supremo de la URSS.

må han have søgt tilflugt på Sovjets ambassade. Og siden.
él debe haber corrido a refugiarse en la Embajada Soviética y después.

Sovjets ambassadør Zotov blev kaldt tilbage den 18. januar,
El embajador soviético Zótov fue llamado a consultas el 18 de enero

Den 9. marts 1944 blev kirken ødelagt ved Sovjets bombardement af Tallinn under 2.
El 9 de marzo de 1944, la iglesia fue severamente dañada por los bombardeos soviéticos sobre Tallin.

Reagan vendte sig til høgen Richard Perle som frygtede at en aftale ville styrke Sovjets økonomi.
Reagan se dirigió a Richard Perle que temía que ese acuerdo fortalecería la economía soviética.

Stalingrad havde stor symbolsk værdi, fordi den var opkaldt efter Sovjets leder Josef Stalin.
La ciudad tenía una fuerte carga simbólica en Frente del Este ya que llevaba el nombre del líder soviético José Stalin.

sagen blev opdigtet for at straffe ham for hans arbejde med at kaste lys over Sovjets forbrydelser.
el caso fue amañado para castigarle por un trabajo que arrojaba luz sobre los crímenes soviéticos.

Effekten af Dobbeltchokket- Sovjets indtræden i krigen og atombomberne- var dybtliggende.
Los efectos de los"Choques Dobles"- la entrada soviética y el bombardeo atómico- eran profundos.

Den 9. marts 1944 blev kirken ødelagt ved Sovjets bombardement af Tallinn under 2. verdenskrig.
El 9 de marzo de 1944, la iglesia fue severamente dañada por el bombardeo soviético de Tallin en la Segunda Guerra Mundial.

Han beordrede militæret til at gå ind i Asien hurtigere-- og beordrede Sovjets forskere til at fremskynde deres forskning.
Ordenó a las fuerzas militares soviéticas que aceleraran la entrada en la guerra asiática y ordenó a los científicos soviéticos que aceleraran el ritmo de su investigación.

Som f.x U.S ubådsamfund som ser Sovjets søværn forsvinde over en nat.
Como la comunidad de submarinistas de EE.UU. que ve desaparecer la marina soviética de un día al otro.

u-både direkte ind i Sovjets territorium uden de bliver afsløret.
nuestros submarinos directamente a territorio soviético sin que sean detectados.