SOVJETS - oversættelse til Engelsk

• soviet
• of the soviets

Eksempler på brug af Sovjets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at blokere det størstefloden, da dette er sovjets dumme fantasier", skrev udenlandske publikationer.
as this is the stupid fantasies of the Soviets,"wrote foreign publications.

Brzezinski forstod Sovjets frygt for at de afghanske oprørere kunne starte et oprør blandt muslimer i det sovjetiske Centralasien.
Brzezinski understood the Soviet's fear that the Afghan insurgency might spark an uprising by the 40 million muslims in Soviet central asia.

Den 9. marts 1944 blev kirken ødelagt ved Sovjets bombardement af Tallinn under 2. verdenskrig, men Antonius-kapellet slap uskadt.
On March 9, 1944 the church was ruined by the Soviet's bombing of Tallinn in World War II, but the St. Anthony Chapel survived.

Som medlem af Sovjets Arbejderrepræsentanter kan jeg sige, det er en gruppe af krøblinge og impotente.
As a member of the Soviet of Workers' Deputies I can say it's a group of cripples and impotents.

Mellemøsten, som ligger lige under Sovjets bløde bug, og som derfor var den kolde krigs primære skueplads,
The Middle East, located right below the soft underbelly of the USSR and therefore a main stage for Cold War activities, was virtually a

Nogle af ofrene for Sovjets totalitære styre lever stadig,
Some of the victims of the Soviet totalitarian regime are still alive,

Såvel som kampvogne og skydevåben. Byens fabrikker fremstillede over 25% af Sovjets traktorer og lastbiler.
As well as tanks and guns. of the Soviet Union's tractors and trucks, Its factories produced over a quarter.

Lad os glemme det hele." Så kom lige med ét Kommunistkina med i krigen som Sovjets allierede.
And all of a sudden Red China came into the war as an ally of the Soviet Union.

Har 30 mål i det sydlige USA. Sovjets nordflåde ud for Panamas kyst.
The Soviet Northern Fleet off the coast of Panama has 30 targets in the southern US.

Regering har, som lovet, overvåget Sovjets militære aktiviteter på Cuba.
This government, as promised… has maintained the closest surveillance… of the Soviet military build-up on the island of Cuba.

Har 30 mål i det sydlige USA. Sovjets nordflåde ud for Panamas kyst.
Has 30 targets in the southern US. The Soviet Northern Fleet off the coast of Panama.

Så kom lige med ét Kommunistkina med i krigen som Sovjets allierede.
And all of a sudden Red China came into the war as an ally of the Soviet Union.

Sovjets straffelov fulgte trop. Sovjet var nemlig i realiteten model for det meget mere forfinede EU og"anti-racisme" var lige så vigtigt den gang som i dag, hvis man skulle tvinge
The Soviet Penal code followed it up. The Soviet Penal Code was the model for the more refined European Union and“anti-racism” was just as important then as it is now for the EU-apparatchiks,

Sovjets straffelov fulgte trop. Sovjet var nemlig i realiteten model for det meget mere forfinede EU og"anti-racisme" var lige så vigtigt den gang som i dag, hvis man skulle tvinge
The Soviet Penal code followed it up. The Soviet Penal Code was the model for the more refined European Union and“anti-racism” was just as important then as it is now for the EU-apparatchiks,

fattet af Sovjets ministerråd, om rejsning af et imponerende monument af Stalin. Den 4. september samme år udstedtes
1951 a resolution of the USSR Council of Ministers concerning the erection on the Volga-Don Canal of an impressive monument to Stalin;

i stedet styrke DKP's og Sovjets kritik af planen som USA's forsøg på at dirigere de europæiske regeringers økonomiske politik
by the Danish Communist Party(DKP) and the Soviet Union, as an American attempt to direct the economic policies of European governments and- after the founding

Tidspunktet for sovjetternes anden kongres fastsættes til den 7. november.
The Second Congress of the Soviets is fixed for November.

Vi og sovjetterne var på samme side.
The Soviets and us, we're on the same side.

Udskillelse af sovjetter af repræsentanter for de fattigste bønder.
The organisation of separate Soviets of Deputies of Poor Peasants.

Sovjetterne reddede hvad de kunne.
The Soviets were salvaging what they could.