SOVJETS - oversættelse til Finsk

• neuvostoliiton
• NL: n
• n-liiton
• neuvostojen
• neuvostojoukkojen

Eksempler på brug af Sovjets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den religiøse bølge fra 1980 til i dag brød frem under den iranske revolution og Sovjets invasion af nabolandet Afghanistan
Uskonnollinen aalto, 1980ista nykypäivään, syntyi Iranin vallankumouksesta ja Neuvostoliiton hyökkäyksestä Afganistaniin

kan blot styrke den Autoritet, som Sovjetunionens øverste Sovjets Præsidium har.
voi vain lujittaa Neuvostoliiton Korkeimman Neuvoston puhemiehistön arvovaltaa.

af polio-- havde forstået, at krigen blev vundet pga. Sovjets lidelser-.
sota voitettiin Venäjän kärsimysten kautta- ja että rauha riippui molemman- puolisesta kunnioituksesta.

Nogle af ofrene for Sovjets totalitære styre lever stadig, men EU's holdning giver dem ingen tilfredsstillelse,
Eräät Neuvostoliiton totalitaarisen hallinnon uhreista ovat edelleen elossa, mutta Euroopan unionin kanta ei

New Yorks guvernør Rockefeller kaldte ham kommunistvenlig og at han naivt mente, at Sovjets ledere var" rimelige"" og ønskede at finde en fundamental løsning med Vesten".
New Yorkin kuvernööri Rockefeller sanoi häntä pehmoilijaksi- joka uskoi naivisti, että N-liiton johtajat olivat"järkeviä"-"ja toivoivat perustavanlaatuista ratkaisua lännen kanssa.".

der blev skabt i 1955, som et strategisk hovedkvarter for Sovjets atomprogram.
joka rakennettiin vuonna 1955 Neuvostoliiton ydinaseohjelman strategiseksi päämajaksi.

begyndte hans far at arbejde i Paris, men familien var ikke i stand til at vende tilbage til Afghanistan i slutningen af hans embedsperiode på grund af President Daouds nedbrydning i 1978 og Sovjets invasion i 1980.
hänen isänsä alkoi työskennellä Pariisissa, mutta perhe ei voinut palata Afganistaniin hänen toimikautensa päätyttyä presidentti Daoudin vuonna 1978 kaatuneen ja Neuvostoliiton vuonna 1980 hyökkäyksen vuoksi.

stadig undskylder Sovjets totalitære forbrydelser i De Baltiske Lande
yhä puolustelevat neuvostovallan totalitaristisia rikoksia Baltian maissa

Sovjet atleter-lugers først ogdet eneste guld vandt i 1980 i Lake Placid.
Neuvostoliiton urheilijat- ensin jaainoa kulta voitti vuonna 1980 Lake Placidissä.

Februar var Sovjet Army og Navy,
Helmikuuta oli Neuvostoliiton armeijan ja laivaston päivä,

Det skabte store spændinger med Sovjet.
Tämä johtaisi suuriin jännityksiin NL: n kanssa.

I 1972 underskrev USA og Sovjet en aftale vedrørende incidenter til søs.
Pohjan tarjosi vuonna 1972 Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen sopimus merellisten välikohtausten estämiseksi.

GAZ-MM- Sovjet lastbil, som blev produceret af Gorky Automobile Plant.
GAZ-MM- Neuvostoliiton kuorma, jonka on valmistanut Gorkyn autotehdas.

etablerede de demokratiske magtorganer, sovjetterne.
perustivat ateistisen Neuvostoliiton.

Først Sovjet, siden USA og allierede?
Amerikka ensin, liittolaiset sitten?

I 50'erne gravede Sovjet hernede efter materiale til deres atomprogram.
Venäläiset louhivat täällä 50-luvulla materiaalia ydinaseohjelmaansa.

De autonome republikkers højesteretter vælges af de autonome republikkers Øverste Sovjetter for en femårig periode.
Liittotasavaltojen Korkeimmat Neuvostot valitsevat liittotasavaltojen Korkeimmat Oikeudet viiden vuoden ajaksi.

Sovjet, hvordan man kan anvende lak på træ, sæt.
Neuvostoliittolaisia miten soveltaa lakka puuhun, asetettu.

Han brød med Sovjet og begyndte at modtage militær og økonomisk bistand fra USA.
Suhteen Yhdysvaltoihin katkesivat, ja Kuuba alkoi saada Neuvostoliitolta taloudellista sekä sotilaallista apua.

En mand sloges mod Sovjet. -"Ørkenens løve".
Neuvostoliittolaisia vastaan taisteli eräs legendaarinen soturi,"Aavikon leijona".