SOVJETUNIONENS - oversættelse til Spansk

• unión soviética
• URSS
• U.R.S.S

Eksempler på brug af Sovjetunionens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sovjetunionens problemer bliver nu afgjort på den spanske halvø, i Frankrig, i Belgien.
Los problemas de la U.R.S.S. se resuelven en la Península Ibérica, en Francia, en Bélgica.

Dette er det formelle Grundlag og de Direktiver fra Sovjetunionens højeste Organ, der skulle tjene som Basis for Forfatningskommissionens Arbejde.
Tales son los motivos oficiales y las directivas del órgano supremo de la U.R.S.S. que debían servir de base a los trabajos de la Comisión de la Constitución.

Men Sovjetunionens Nationaliteter har foruden deres fælles interesser også deres særlige,
Pero, además de intereses comunes, las nacionalidades de la U.R.S.S. tienen también sus intereses particulares, especíjicos,

Derfor mener jeg, at Sovjetunionens Forfatning er den eneste konsekvent demokratiske Forfatning i Verden.
Por eso creo que la Constitución de la U.R.S.S. es la única Constitución del mundo consecuentemente democrática.

Til Forskel fra disse Forfatninger er Forslaget til Sovjetunionens nye Forfatning omvendt helt igennem internationalt.
En contraste con estas Constituciones, el proyecto de la nueva Constitución de la U.R.S.S. es, por el contrario, profundamente internacionalista.

grænseløse Hengivenhed, som Sovjetunionens Folkeslag nærer for deres store Fører,
la adhesión sin límites que los pueblos de la U.R.S.S. sienten por su glorioso jefe

Det er en Ejendommelighed ved Forslaget til Sovjetunionens nye Forfatning, at det er fri for den Slags Forbehold og Indskrænkninger.
El rasgo característico del proyecto de la nueva Constitución de la U.R.S.S. consiste en que está exento de tales reservas y limitaciones.

Da det viste sig, i de sidste år af sovjetunionens indenlandske virksomheder, der havde været den mest dristige ideer i alle centrale områder.
Como resultado, en los últimos años de existencia de la urss, las empresas nacionales пpopaбaTыBaли ideas en todas las áreas principales.

Andele af militære distrikter af sa, sovjetunionens flåde, interne tropper af mia i sovjetunionen.
Eran unidades de distritos militares sa, de la marina de guerra de la urss, de las tropas interiores del ministerio del interior de la urss..

Efter den store sejr, i 1947, alexander dmitrievich petrov ledes af laboratoriet for organisk kemi af sovjetunionens videnskabsakademi.
Ya después de la gran victoria, en 1947, alexander d. Pérez dirigió el laboratorio de química orgánica de la academia de ciencias de la urss.

Gemme" Patsayev" Hvad betyder navnet" The space research service af institut for marine expeditionary værker af sovjetunionens videnskabsakademi"?
Algo el título dice"El servicio de investigación espacial de la división de marina expedicionarios de los trabajos de la academia de ciencias de la urss"?

lavet fra bunden og varede meget længere efter sovjetunionens sammenbrud.
ha existido mucho más tiempo después de la desintegración de la urss.

Skal du angive en del af Ukraine( ukrainske socialistiske sovjetrepublik) i fn' s arbejde har ikke i modstrid med sovjetunionens forfatning.
Es necesario aclarar- la participación de ucrania(ucrania soviética) en la labor de las naciones unidas no se opongan a la constitución de la urss.

Ceausescu har meget klart afvist at støtte sovjetunionens position i konflikten med kina og albanien.
Ceaucescu muy claramente se negó a apoyar la posición de la urss en sus conflictos con la república popular China y Albania.

Sovjetunionens udenrigsminister var ikke glad for… en af hans diplomater blev skudt i baghovedet.
Al Ministro de Exteriores soviético no le hace gracia que a uno de sus diplomáticos le dispararan en la nuca.

Japan overgav sig efter atombombningen af Hiroshima og Nagasaki og Sovjetunionens krigserklæring mod Japan.
atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki y la declaración soviética de guerra contra Japón, éste se rindió y la operación fue cancelada.

Medens Sovjetunionens leder Khrusjtjov jublede over den russiske satellit Sputnik
Mientras que el líder soviético Khrushchev se alegraba por el satélite ruso Sputnik

Den sidste, der gik uanmeldt ind på Sovjetunionens ambassade gav dem udløserdesignet, de bruger til alle deres atomvåben.
El último hombre que entró en la Embajada soviética les dio el diseño de los detonantes que usan en todas sus cabezas nucleares.

Den 17. september 1939 invaderede Sovjetunionens Røde hær det østlige Polen i samarbejde med Tyskland.
El 17 septiembre 1939, el Ejército Rojo soviético invadió las regiones orientales de Polonia en cooperación con Alemania.

Uden Sovjetunionens støtte og Kinas modhandel er økonomien i store vanskeligheder.
Sin la ayuda de Rusia y el comercio de trueque con China, la economía tropezará con graves dificultades.