SPECIFICERER - oversættelse til Spansk

• especifica
• detalla
• define
• específica
• se indican
• especifican
• especifique
• especificará
• detallan
• definen

Eksempler på brug af Specificerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

brugere ikke specificerer en fil i en URL-adresse.
los usuarios no especifican ningún archivo en una dirección URL.

Fabrikanten specificerer og begrunder omfanget af den kliniske dokumentation, der er nødvendig for at påvise overensstemmelse med de relevante generelle krav til sikkerhed og ydeevne.
El fabricante especificará y justificará el nivel de las pruebas clínicas necesario para demostrar la conformidad con los correspondientes requisitos generales de seguridad y funcionamiento.

Retningslinjerne specificerer, hvilken type informationer der skal indhentes,
Dichas directivas detallan el tipo de informaciones que deben recogerse,

en dyrlæge ved huset, du bedre specificerer direkte i de veterinærklinikker, der leverer denne slags tjenester.
el costellame a un veterinario en la casa que mejor especifique directamente en las clínicas veterinarias que proporcionan este tipo de servicios.

sikkerhed ved brug og specificerer alligevel farerne, som producenten skal fjerne.
la seguridad de uso y, sin embargo, especifican los peligros que el fabricante debe eliminar.

Direktivet specificerer, hvilken procedure, der skal følges for at udvide beskyttelsen til personer, der ikke omfattes af direktivet. 4.
La directiva especificará el procedimiento que deberá seguirse para poder ampliar la protección en beneficio de personas que no están bajo la protección de la directiva. 4.

Det er ekstremt sandt at afspille data, der er tilgængelige for os- at specificere vores firma såvel som data, der specificerer hele det marked, hvor vi opererer.
Es realmente importante reproducir la información disponible para nosotros: definir nuestra empresa y los datos que definen todo el mercado en el que nos encontramos.

Besiddelse af et gyldigt air operator certificate( AOC), der specificerer de aktiviteter, der er omfattet af licensen.
La posesión de un certificado de operador aéreo(AOC) válido que especifique las actividades cubiertas por la licencia de explotación;

ECB specificerer konsekvenserne af at overtage en sådan tilsynsprocedure i sin ECB-afgørelse.
El BCE especificará en su decisión las consecuencias de que se haga cargo de ese procedimiento de supervisión.

skal du vælge en, der indeholder Tongkat Ali root ekstrakt og specificerer den nøjagtige ekstraktstyrke.
elija uno que contenga extracto de raíz de tongkat ali y especifique la fuerza exacta del extracto.

Meddelelsen specificerer også, at hvis passageren ikke svarer inden for det fastsatte tidsrum vil ændringerne betragtes som værende accepteret.
La notificación especificará además que si el Pasajero no responde dentro del tiempo impartido, los cambios se considerarán aceptados.

vi overfører dataene direkte til en anden dataansvarlig, som du specificerer.
enviemos sus datos directamente a otra entidad responsable que usted especifique.

Disse markeringer har et antal symboler, der specificerer de forskellige parametre, der er nødvendige for disse værktøjer.
Estas marcas contienen una serie de símbolos que definen diversos parámetros obligatorios para estas herramientas.

Ejendomsret og licensrettigheder til Materialer IBM specificerer Materialer, der skal leveres til kunden.
Propiedad de los Materiales y Licencia IBM especificará los Materiales a entregar al Cliente.

vi overfører dataene direkte til en anden dataansvarlig, som du specificerer.
transfiramos sus datos a otro gestor, que usted especifique, directamente.

Den ordregivende myndighed specificerer i udbudsdokumenterne sine krav i forhold til forsyningssikkerhed og pålidelighed i levering
El órgano de contratación especificará en la documentación de la licitación sus exigencias en relación con la fiabilidad de los suministros

Inden for 10-15 minutter efter ansøgningen ringer operatøren til dig, som specificerer antallet af bestilte pakker
Dentro de los 10-15 minutos posteriores a la solicitud, el operador lo llamará, quien especificará el número de paquetes pedidos

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der yderligere specificerer detaljer vedrørende de data, som ▌ skal fremsendes i henhold til denne artikels stk. 6.
La Comisión adoptará actos de ejecución que especifiquen más detalladamente los datos que deban presentarse▌con arreglo al apartado 6 del presente artículo.

Lov til at behandle personlige oplysninger og som specificerer behandlingsmetoder og formål, hvortil personlige oplysninger må anvendes.
Pueda procesar datos personales y especificar los métodos y el propósito por lo que los datos personales se utilizarán.

Disse gennemførelsesretsakter specificerer også det globale opvarmningspotentiale for hver drivhusgas i kravene til overvågning og rapportering af emissioner for den pågældende gas.
Dichos actos de ejecución también especificarán el potencial de calentamiento atmosférico de cada gas de efecto invernadero en los requisitos sobre el seguimiento y la notificación de las emisiones de ese gas.