Eksempler på brug af Especificará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La directiva especificará el procedimiento que deberá seguirse para poder ampliar la protección en beneficio de personas que no están bajo la protección de la directiva. 4.
Direktivet specificerer, hvilken procedure, der skal følges for at udvide beskyttelsen til personer, der ikke omfattes af direktivet. 4.El Consejo de gobierno especificará los criterios de acceso aplicables a la documentación y a los archivos del BCE.
El plan estratégico plurianual especificará la estrategia y los planes para la consecución de los objetivos de la Empresa Común establecidos en el artículo 3 del presente Reglamento.
(1)I den flerårige strategiplan anføres strategien og planerne for at nå fællesforetagendets mål, der er El consejo de administración especificará las normas y condiciones del despliegue,
El BCE especificará en su decisión las consecuencias de que se haga cargo de ese procedimiento de supervisión.
ECB specificerer konsekvenserne af at overtage en sådan tilsynsprocedure i sin ECB-afgørelse.el Comité definirá sus funciones y especificará el plazo para concluir sus funciones.
definerer det deres opgaver og fastsætter en tidsfrist for udførelsen af disse opgaver.El Certificado internacional de prevención de la contaminación atmosférica se expedirá para un periodo que especificará la Administración y que no excederá de cinco años.
Det internationale certifikat om forebyggelse af luftforurening skal udstedes for et tidsrum, der fastlægges af Administrationen, og som er højst fem år.La entrada en la lista de la Unión especificará que se trata de un alimento tradicional de un tercer país.
Ved optagelse på EU-listen anføres det, at det vedrører en traditionel fødevare fra et tredjeland.La notificación especificará además que si el Pasajero no responde dentro del tiempo impartido, los cambios se considerarán aceptados.
Meddelelsen specificerer også, at hvis passageren ikke svarer inden for det fastsatte tidsrum vil ændringerne betragtes som værende accepteret.La decisión especificará la información que se solicita
I beslutningen praeciseres det, hvilke oplysninger der kraeves,el Comité definirá sus funciones y especificará los plazos para la realización de dichas funciones.
definerer det deres opgaver og fastsætter en tidsfrist for udførelsen af disse opgaver.Propiedad de los Materiales y Licencia IBM especificará los Materiales a entregar al Cliente.
Ejendomsret og licensrettigheder til Materialer IBM specificerer Materialer, der skal leveres til kunden.La decisión especificará la información que se solicita
I beslutningen praeciseres det, hvilke oplysninger der kraeves,Dicho aviso especificará pormenorizadamente la prohibición
Meddelelsen skal indeholde oplysninger om det pågældende forbud eller den pågældende begrænsning og angive det tidspunkt efter meddelelsens offentliggørelse,El BCE especificará la información requerida
ECB præciserer, hvilke oplysninger der ønskes,El órgano de contratación especificará en la documentación de la licitación sus exigencias en relación con la fiabilidad de los suministros
Den ordregivende myndighed specificerer i udbudsdokumenterne sine krav i forhold til forsyningssikkerhed og pålidelighed i leveringLa lista especificará, en relación con cada Comité,
Especificará los estados financieros anuales
Angive hvilke årsregnskaber eller konsoliderede regnskaber,Dentro de los 10-15 minutos posteriores a la solicitud, el operador lo llamará, quien especificará el número de paquetes pedidos
Inden for 10-15 minutter efter ansøgningen ringer operatøren til dig, som specificerer antallet af bestilte pakkerEspecificará los procedimientos de muestreo
Angive de prøvetagnings- og målemetoder,
