SPEKULATION - oversættelse til Spansk

• especulación
• especular
• especulativa
• especulaciones
• especulando
• especulativo
• especulativos
• especulado

Eksempler på brug af Spekulation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har kickstartet en masse spekulation.
Me da pie a un montón de especulaciones.

Det kunne være spekulation.
Puede ser una especulación.

Disse hypotetiske scenarier er ikke bare lunefuld spekulation.
Estos escenarios hipotéticos no son sólo una especulación caprichosa.

Ikke desto mindre må man sige klart, det er bare ren spekulation.
Sin embargo, debe quedar claro que se trata de una mera especulación.

dette er ren spekulation fra min side.
solo se trata de una especulación de mi parte.

Jeg vil undgå spekulation.
Intento evitar las especulaciones.

Hun kunne også have trådt på en tegnestift, og resten er spekulation.
También pudo pisar una tachuela y lo demás son conjeturas.

Dette er ikke kun akademisk spekulation.
No se trata solamente de especulaciones académicas.

Der er kun efterladt plads til spekulation.
De modo que queda apenas el espacio para las especulaciones.

Det kunne nemt få en til at tro, at det hele var ren spekulation.
De hecho, es bastante factible creer que todo era una mera especulación.

Efter flere dages spekulation.
Luego de varios meses de especulaciones.

Forex understøtter også spekulation.
Forex también es compatible con la especulación.

baseret på gætteri og spekulation.
basado en especulaciones y conjeturas.

Det er ren spekulation.
Eso es una mera suposición.

Der er ingen tvivl om, at der finder spekulation sted.
No cabe ninguna duda de que se está produciendo un fénomento de especulación.

Ikke gennem spekulation.
No por la especulacion.

Efter flere dages spekulation.
Después de varios días de especulaciones.

Hvad er det andet end spekulation i» personligheder« i mangel af politiske argumenter?
Qué es esto sino especular con"ofensas personales" cuando faltan argumentos políticos?

Spekulation i vores mest vitale varer er umoralsk,
Especular con nuestros bienes más vitales no es ético

overfladisk, så det nærmer sig spekulation.
desprovisto de la necesaria incisividad especulativa.