STØRRE INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• mayor integración
• una mayor inclusión
• integración más profunda

Eksempler på brug af Større integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nyere og dyrere digitale enheder muliggør større integration med dine computersystemer.
los dispositivos digitales más nuevos y caros permiten una mayor integración con sus sistemas informáticos.

os til medlemsstaterne og se, om der er vilje til at gå videre i retning af større integration af de maritime anliggender.
podremos estudiar la disposición de las Estados miembros a seguir avanzando en la dirección de una mayor integración de los asuntos marítimos.

Til beskatningsspørgsmålene- som jeg allerede har været inde på- skal man tilføje en mere fuldstændig harmonisering af de nationale lovgivninger, en større integration mellem miljøpolitikkerne og de andre europæiske politikker,
A los problemas de la imposición-que ya he mencionado- deben añadirse la armonización más plena entre las legislaciones nacionales, una mayor integración entre las políticas medioambientales

Europa-Parlamentet har længe gået ind for større integration i ordningerne om bankafvikling
El Parlamento Europeo ha insistido reiteradamente en la necesidad de una mayor integración de las disposiciones sobre la resolución de los bancos,

forbedrede multitasking-funktioner og større integration af Apple Pencil- giver iPad Pro brugerne mulighed for at være endnu mere produktive og kreative.
la multitarea mejorada y una integración más profunda con el Apple Pencil, el iPad Pro ofrece a los usuarios la capacidad para ser aún más productivos y creativos.

En større integration af kvinder i politik, særligt i forbindelse med eksterne forbindelser
Es fundamental una mayor integración de las mujeres en la política, especialmente en las relaciones exteriores

Dette er vigtigt for at opnå større integration i det indre marked
un aspecto esencial para lograr una mayor integración del mercado interior

vil bidrage til at øge virkningen af det indre marked ved at fremme en større integration af de europæiske økonomier
contribuirá a reforzar las repercusiones del mercado interior fomentando una mayor integración de las economías europeas

forbedrede multitasking-funktioner og større integration af Apple Pencil- giver iPad Pro brugerne mulighed for at være endnu mere produktive og kreative.
el Dock personalizable y su mayor integración con el Apple Pencil, el iPad Pro permitirá a los usuarios ser aún más productivos y creativos.

valget mellem større integration versus en understregning af national suverænitet
o en la elección entre una mayor integración o una mayor soberanía,

medlemsstaterne til at sikre større integration af kønsaspektet ved udarbejdelsen af landespecifikke henstillinger, stabilitets-
a los Estados miembros que garanticen una mayor inclusión de la perspectiva de género en el desarrollo de las recomendaciones específicas por país,

vi må fastholde politikker, der fremmer større integration og samhørighed i EU,
creo que la necesidad de mantener políticas que promuevan una mayor integración y cohesión en la Unión Europea-

Hvis vi ønsker større integration, hvis vi ønsker at gennemføre de løsninger,
Si queremos una mayor integración, si queremos, en este caso,

spontant foreslå deres europaparlamentsmedlem at indtage holdninger, der går mod en stadig større integration, fordi de funktionelt har mistet evnen til at forestille sig noget andet.
propondrán espontáneamente a su diputado posiciones orientadas siempre hacia una mayor integración, porque serán funcionalmente incapaces de imaginar algo distinto.

planlægge dem i henhold til de reelle behov samt sikre en større integration af disse personer i modtagelseslandene,
ordenarlos en función de las necesidades reales y garantizar una mayor integración de estas personas en los países de acogida,

Større integration med Apple Pencil,
Una integración más profunda con Apple Pencil,

For det første fordi reorganiseringen af udviklingspolitikken for landbrugsdistrikterne vil medføre en kraftig decentralisering af støttepolitikkerne- et spørgsmål, som hr. Macartney omtalte før i sit indlæg- og en større integration af de forskellige eksisterende instrumenter,
En primer lugar, porque la reorganización de la política de desarrollo rural debe conllevar una importante descentralización de las políticas de apoyo-cuestión a la que se ha referido antes el Sr. Macartney en su intervención- y una mayor integración de los distintos instrumentos existentes,

hvilket sikrer en større integration mellem alle de eksisterende offentligt WiFi
con el fin de garantizar una mayor integración entre todos los servicios públicos de wifi existentes

på visse påstande om, hvad dette kan betyde for De Kanariske Øers identitet, at sige, at en større integration af disse øer i Fællesskabet er i nøje overensstemmelse med øernes egen identitet,
en relación con ciertas afirmaciones sobre lo que esto pueda supo ner para la identidad de las Islas Canarias, que la mayor integración de las Islas Canarias en la Comunidad responde estrictamente a la identidad de unas islas que son,

Vi må tillige fremme tiltrædelsesprocessen gennem perspektivet større integration af de lande, som allerede hører til Den Europæiske Union,
Debemos seguir fomentando el proceso de adhesión a una perspectiva de mayor integración de los Estados ya adheridos a la Unión Europea