STØTTEPROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• programa de apoyo
• programa
• ayuda

Eksempler på brug af Støtteprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nemlig forhøjelsen af budgettet for støtteprogrammet for strukturreformer og indføjelsen af forberedelser til medlemskab af euroområdet som et af målene med programmet.
el aumento del presupuesto para el programa de apoyo a las reformas estructurales y la inclusión de los preparativos para la adhesión a la zona del euro como uno de los objetivos del programa..

Kommissionen foreslår, at der i 2018-2020 etableres en særlig arbejdsgang under støtteprogrammet for strukturreformer med henblik på at yde målrettet støtte til medlemsstater, der forbereder sig på at indføre euroen.
Para el período comprendido entre 2018 y 2020, la Comisión propone la creación de una línea de trabajo dentro del Programa de Apoyo a la Reforma Estructural para ofrecer apoyo específico a los Estados miembros en vías de adoptar el euro.

forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om støtteprogrammet for strukturreformen for perioden 2017-2020 og om ændring af forordning( EU) nr.
del Consejo relativo a la creación del programa de apoyo a las reformas estructurales para el período 2017 a 2020 y por el que se modifican los Reglamentos(UE) n.

For perioden 2018-2020 foreslår Kommissionen desuden at styrke støtteprogrammet for strukturreformer ved at fordoble de midler, der er afsat til teknisk bistand,
Para el período comprendido entre 2018 y 2020, la Comisión propone reforzar el Programa de apoyo a las reformas estructurales mediante la duplicación de la financiación disponible para actividades de apoyo técnico,

Connecting Europe-faciliteten( CEF) 13 eller støtteprogrammet for strukturreformer( SRSP) 14.
el mecanismo«Conectar Europa»(MCE) 13 o el Programa de apoyo a las reformas estructurales 14.

politisk set meget vigtig ændring af støtteprogrammet for strukturreformer.
muy importante desde el punto de vista político del programa de apoyo a las reformas estructurales.

Asyl- og Migrationsfonden eller støtteprogrammet for reformer.
el Fondo de Asilo y Migración o el Programa de Apoyo a las Reformas.

at ændre forordning( EU) 2017/825 for at øge finansieringsrammen for støtteprogrammet for strukturreformer og tilpasse dens overordnede målsætning.
2017/825 con el fin de incrementar la dotación financiera del programa de apoyo a las reformas estructurales y adaptar su objetivo general.

produkter inden for produktions-, forarbejdnings- og markedsføringssektoren til gennemførelse af støtteprogrammet.
la comercialización de dichos productos para la ejecución del programa de apoyo.

Desuden indførte støtteprogrammet nye instrumenter
Además, el PAP-TIC introdujo nuevos instrumentos

Støtteprogrammet for IKT-politik skal fremme indførelsen af informations-
El"Programa de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación" tendrá

EØSU bifalder udformningen af støtteprogrammet for IKT-politik Denne sektor er en drivende kraft for den nødvendige produktivitetsvækst i alle erhvervssektorer.
El Comité acoge con satisfacción la orientación del programa de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación(TIC). Este sector actúa como motor del aumento necesario de la productividad en todos los sectores económicos.

programmeringen bør støtteprogrammet for IKT-politik afstemmes nøje med initiativet" i2010- Et europæisk informationssamfund som middel til vækst
la planificación del Programa de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) deberían coordinarse estrechamente con la iniciativa denominada"i2010-

Kommissionen skal imidlertid forelægge en konsekvensanalyse af aftalen indtil 2020 samt af støtteprogrammet sammen med henstillinger om dets udvidelse
No obstante, la Comisión Europea debe presentar una evaluación del impacto del acuerdo para 2020, así como del programa de ayuda, junto con todas las recomendaciones para ampliarlo

Procedurer og fysiske og finansielle indikatorer for at sikre en effektiv overvågning af gennemførelsen af støtteprogrammet vedtages efter proceduren i artikel 15, stk. 2.
Los procedimientos y los indicadores físicos y financieros que permitan garantizar el seguimiento eficaz de la ejecución de los programas comunitarios de apoyo se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 26, apartado 2.

Rammeprogrammets fælles mål bør søges opfyldt gennem særprogrammerne” iværksætter- og innovationsprogrammet”,” støtteprogrammet for IKT-politik” og programmet” Intelligent Energi- Europa”.
(7) Los objetivos comunes del Programa marco deben ser realizados por programas específicos denominados«Programa para la iniciativa empresarial y la innovación»,«Programa político de ayuda a las TIC» y«Programa Energía inteligente- Europa».

Støtteprogrammet for virksomheder" Incentivos regionales"( regionale initiativer),
El programa de ayuda a las empresas"Incentivos regionales",

integreres i støtteprogrammet for IKT-politik, der er del af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, som blev vedtaget
se integrarán en el programa de apoyo a la política de las TIC que formará parte del programa marco para la innovación

Ændringsretsakten har navnlig til formål at ændre artikel 4 om målsætningen for støtteprogrammet for strukturreformer ved at føje støtte til forberedelserne til medlemskab af euroområdet til programmålene( ordene" der også vil forberede medlemsstater på deltagelse i euroområdet" føjes til artiklen).
En particular, el acto modificativo tiene por objeto modificar el artículo 4 relativo al objetivo del programa de apoyo a las reformas estructurales añadiendo a los objetivos del mismo el apoyo a los preparativos para la adhesión a la zona del euro(se añade al artículo la expresión«lo que también preparará para participar en la zona del euro»).

Støtteprogrammet for IKT -politik vil være et af midlerne til at støtte aktioner identificeret i det nye initiativ,
El Programa político específico de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) será uno de los medios de apoyo