STABILISERER - oversættelse til Spansk

• estabiliza
• estabilización
• estabilizan
• estabilizar
• estabilice

Eksempler på brug af Stabiliserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores servere fremskynder og stabiliserer downloads.
Nuestros servidores aceleran y se estabilizan descargas.

Stabiliserer store emner
Permiten sujetar los objetos de más tamaño

Stabiliserer mål med de bedste pistol
Estabiliza los objetivos con la pistola mejor

skaber balance og stabiliserer.
puede crear equilibrio y estabilización.

De skridsikre palleteringsseparatorer er afgørende tilbehør til palletering og stabiliserer dine produkter på pallerne under operationer i det interne transportanlæg,
Los separadores de paletización antideslizantes son accesorios de paletización indispensables que estabilizan sus productos en palés durante los desplazamientos internos,

På denne måde stabiliserer Keppra den elektriske aktivitet i hjernen
Eso ayuda a Keppra a estabilizar la actividad eléctrica en el cerebro

Men hvad jeg imidlertid ved, er, at saccharoseestere stabiliserer mælkeproteiner imod den destabiliseringsproces, der finder sted under opbevaring.
Lo que sí que sé es que los ésteres de sacarosa estabilizan las proteínas de la leche contra el proceso de desestabilización que se produce durante el almacenamiento.

Samtidig styrker de, der træner deres mavemuskler, ryggen, stabiliserer bækkenet, holder brystet i ryggen fleksibelt-
Al mismo tiempo, aquellos que entrenan sus músculos abdominales fortalecen sus espaldas, estabilizan la pelvis, mantienen la columna torácica flexible,

er der behov for, at vi stabiliserer vores finanser, og vores budgetstrategi for 2008 skal være forsvarlig.
necesitamos estabilizar nuestras finanzas y nuestra estrategia presupuestaria para 2008 debe ser prudente.

Når du er færdig, skal du starte streaming af de elektriske aktiviteter på optagelses softwaren i et par minutter, indtil den stabiliserer sig.
Una vez completado, comience a transmitir las actividades eléctricas en el software de grabación durante unos minutos hasta que se estabilice.

Stabiliserer hjernefunktionen- ved at sørge for rigelige mængder ilt i blodet er de negative ioner med til at normalisere hjernefunktionen
Estabilizar la facción cerebral: promoviendo altos niveles de oxígeno en la sangre, los Iones Negativos ayudan a normalizar las funciones cerebrales,

Disse stoffer stabiliserer mikrofloraen og udgør en mangel på nyttige mikroorganismer, der er dræbt under den negative påvirkning af ydre stimuli.
Estas drogas estabilizan la microflora, compensando la falta de microorganismos útiles muertos bajo la influencia negativa de estímulos externos.

forbedrer patientens tilstand eller i det mindste stabiliserer sig.
pacientes afectados mejore o, al menos, se estabilice.

Fysisk aktivitet hjælper kroppen med at beholde mindre væsker og stabiliserer også humør.
La actividad física ayuda al cuerpo a retener menos líquidos y también a estabilizar el estado de ánimo.

Skikkene( religiøse, moralske og etiske), stabiliserer sammen med ejendom,
Las costumbres(religiosas, morales y éticas), juntamente con la propiedad, el orgullo y el caballerismo, estabilizan las instituciones del matrimonio

den målte værdi stabiliserer sig efter den respektive forudindstillede temperatur.
el valor medido se estabilice siguiendo la temperatura preestablecida respectiva.

Chipper: Et lag af stålkabler over den radiale tråd vender opad, hvilket forstærker og stabiliserer overgangszonen mellem kanttråde og sidevæg.
Trituradora: Capa de cables de acero que se coloca sobre los pliegues de la capa radial para reforzar y estabilizar la zona de transición entre el talón y el flanco.

kostfiber, som bidrager til fordøjelsesprocessen, stabiliserer tarmene, er et fremragende diuretikum og afføringsmiddel.
que contribuyen al proceso digestivo, estabilizan los intestinos, siendo un excelente diurético y laxante.

et specielt bælte, der stabiliserer lændehvirvelområdet.
un cinturón especial que estabilice la región lumbar.

at hotelpriserne stabiliserer sig, og nogle oplever endda sunde stigninger.".
los precios de los hoteles se estabilizan, experimentando algunos aumentos favorables”.