STADIG BOR - oversættelse til Spansk

• aún viven
• todavía vive
• siguen viviendo
• todavía residen
• todavía viven
• aún vive
• sigue viviendo
• aun vive
• aún residen
• todavía vivo

Eksempler på brug af Stadig bor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den hidtil mest forbløffende hemmelighed er, at heksene stadig bor blandt os.
pero el más asombroso de todos es el de las brujas que siguen viviendo entre nosotros;….

Således filer stadig bor i den samme hukommelse placering, indtil en ny data gemmes til deres placering.
Por lo tanto, los archivos todavía residen en la misma posición de memoria hasta cualquier nuevo dato se guarda en su ubicación.

Matthew McConaughey spiller rollen som Tripp- en mand på 35, der stadig bor hjemme flyt sine forældre.
Mattew McConaughey interpreta a Tripp, un hombre de 35 años que todavía vive con sus padres.

Jeg ville køre til den gård i Hertfordshire, hvor jeg er vokset op, og hvor mine forældre stadig bor.
Iria conduciendo hasta la granja de Hertfordshire en la que me crié, y donde aún viven mis padres.

Der er en kæmpe forskel mellem muslimer i diasporaen- hvis forældre udvandrede til lande i Vesten- og de der stadig bor i islams hus.
Hay gran diferencia entre los musulmanes de la diáspora-cuyos padres migraron a tierras occidentales- y aquellos que siguen viviendo en la Casa del Islam.

der er skandinaviske immigranter, og om fætre og kusiner, der stadig bor i Finland og Sverige.
él tiene padres que son inmigrantes escandinavos y primos que todavía viven en Finlandia y Suecia.

Filerne stadig bor på samme sted,
Los archivos todavía residen en el mismo lugar

den hidtil mest forbløffende hemmelighed er, at heksene stadig bor blandt os.
el secreto más asombroso de todos es que las brujas aún viven entre nosotros.

Det er heller ikke noget tilfælde, at 40 procent af de 30 til 34-årige stadig bor hjemme hos forældrene.
No obstante, esto significa que el 30% de las personas de 30 a 34 años siguen viviendo con sus padres.

Hvis din forælder stadig bor i eget hjem,
Si su padre o su madre aún vive solo en su casa,

Urige kvinder, som endnu ikke er gift, og som ofte stadig bor hjemme hos deres forældre.
Mujeres jóvenes que aún no se han casado y que con frecuencia todavía viven en casa con sus padres.

da filerne stadig bor på dit drev og er erstattes.
ya que los archivos todavía residen en la unidad y son recuperables.

hvor kronprinsesse Mary er vokset op, og hvor hendes to søstre stadig bor.
para la princesa Mary, que se crió en la isla de Tasmania, donde aún viven sus dos hermanas.

Nyttig for vandrende arbejdstagere, hvis familier stadig bor i deres hjemland, eller for grænsependlere.
Sirve a los trabajadores migrantes cuya familia sigue viviendo en su país de origen y a los trabajadores transfronterizos.

et betydeligt antal af dem er kristne og stadig bor i landet.
un número significativo de ellos es cristiano y aún vive en el país.

Ja, hvis jeg gik efter hash rygende 35-årige fyre som stadig bor hjemme i forældrenes kælder så havde jeg frit valg.
Sí, bueno, si quisiera atraer a tíos de 35 años fumados que todavía viven en el sótano de sus padres, tendría donde escoger.

vil data blive utilgængelig fra harddisk selvom data stadig bor i samme sted.
los datos se harán indisponibles desde el disco duro aunque los datos todavía residen en la misma ubicación.

hvor en familie stadig bor i en del af bygningen.
donde una familia todavía vive en una parte del edificio.

Jeg ville køre til den gård i Hertfordshire, hvor jeg er vokset op, og hvor mine forældre stadig bor.
Mi viaje me llevaría hasta la granja de Hertfordshire donde me crié, y donde aún viven mis padres.

Samme år genoptog han også“ civilundervisningen” i sin baghave i byen Tsuboya-cho, hvor hans 4. søn forøvrigt stadig bor.
El mismo año comenzó a enseñar Karate en el patio trasero de su casa en Tsuboya-cho donde aun vive su cuarto hijo.