STADIG VOKSENDE - oversættelse til Spansk

• creciente
• sigue creciendo
• cada vez mayor
• en constante crecimiento
• en constante expansión
• todavía mayor

Eksempler på brug af Stadig voksende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ved ikke, hvorvidt der findes et bestemt eller stadig voksende antal af disse ånder, men vi er tilbøjelige til at tro, at deres antal ikke er fast.
No sabemos si el número de estos espíritus está completo o si está constantemente incrementando, pero nos inclinamos a pensar que no hay una cifra limitada.

Fordi en teenager lungerne stadig voksende, er der en risiko
Debido a los pulmones de un adolescente aún están creciendo, existe el riesgo de

At sikre fuld beskæftigelse og en stor og stadig voksende realindkomst og en effektiv efterspørgsel.
A lograr el pleno empleo y un volumen considerable y en constante aumento de ingresos reales y de demanda efectiva.

Men selvfølgelig kan menneskekroppen ikke på ubestemt tid indeholde en stadig voksende gasgas- så det frigiver det.
Pero obviamente, el cuerpo humano no puede contener indefinidamente una nube de gas que sigue expandiéndose, por lo que debe liberarla.

For det første vil et globalt satellitbaseret navigationssystem bidrage til en holdbar udvikling af stadig voksende transporter via luft og hav.
En primer lugar, un sistema global de navegación por satélites va a contribuir a un desarrollo sostenible del transporte marítimo y aéreo, constantemente en crecimiento.

derudover er det stadig voksende.
pero además sigue expandiéndose.

derudover er det stadig voksende.
además se está expandiendo constantemente.

Parallelt hermed er et lille, men stadig voksende antal ikkestatslige organisationer siden slutningen af 2014 også begyndt aktivt at gennemføre eftersøgnings-
Desde finales de 2014, un pequeño pero creciente número de organizaciones no gubernamentales(ONG) también ha comenzado, en paralelo,

Men, Hvis du vil maksimere din højde mens stadig voksende eller vokse et par inches,
Sin embargo, Si desea maximizar tu altura y sigue creciendo o crecer unos centímetros,

Men borgerne bør også have mulighed for at påvirke Unionens stadig voksende aktiviteter på verdensplan, og derfor bør man
Pero también los ciudadanos deben contar con la posibilidad de influir en la cada vez mayor actividad a nivel mundial de la Unión

Navnlig er husholdningernes gæld fortsat meget høj og stadig voksende som følge af stigende boligpriser, vedvarende lave rentesatser,
En particular, el endeudamiento de los hogares se mantiene en niveles muy elevados y sigue creciendo como consecuencia del aumento de los precios de la vivienda,

Denne stadig voksende omdømme blev for nylig fremdrevet til endnu større højder,
Esta reputación en constante crecimiento fue impulsada recientemente a niveles aún más altos,

I erkendelse af traktaters stadig voksende betydning som kilde til folkeretten og som middel til
Reconociendo la importancia cada vez mayor de los tratados como fuentes del derecho internacional

I betragtning af lokalsamfunds stadig voksende indbyrdes afhængighed i en globaliseret verden
Tener presente la interdependencia cada vez mayor de las comunidades locales en un mundo globalizado

er en vigtig ressource for Kirkens stadig voksende humanitære initiativer.
es un recurso importante para las iniciativas humanitarias en constante expansión de la Iglesia.

Man behøver bare at tænke på det tættere og tættere net af EU-agenturer med dets stadig voksende budget og potentielle kompetenceoverlapninger og dobbeltarbejde.
Sólo es preciso que uno piense en la maraña creciente de agencias de la UE con su presupuesto en constante crecimiento y en las potenciales superposiciones de competencias y duplicaciones de tareas que eso lleva aparejado.

Nationalparker og forventer at spille en stadig voksende rolle i miljøspørgsmål under Lomé IV-Konventionen.
espera poder desempeñar un papel todavía mayor en materia de medio ambiente.

faktisk er monopolindehaver, tjener en kolossal og stadig voksende profit ved start af nye foretagender, emissionsforretninger, statslån osv.
obtiene beneficios enormes y crecientes del lanzamiento de sociedades a Bolsa, la emisión de valores, los préstamos al Estado,etc.

De vigtigste indikatorer for turistefterspørgslen har i de seneste år vist stadig voksende udadgående turisme i Italien, samtidig med
A lo largo de los últimos años los principales indicadores de la demanda turística han señalado un crecimiento constante de las salidas turísticas desde Italia,

Denne stadig voksende trang til nye felter at anbringe deres voksende udbytte på er hovedvanskeligheden for det finansielle system
Esta necesidad de aumentar constantemente los campos de inversión es el gran eje del sistema financiero, y amenaza con dominar