STATISK OG DYNAMISK - oversættelse til Spansk

• estático y dinámico
• estática y dinámicamente
• estáticas y dinámicas
• estáticos y dinámicos
• estática y dinámica

Eksempler på brug af Statisk og dynamisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de tilladte maksimaltryk og skal tage hensyn til statisk og dynamisk tryk af indhold samt nedbrydningen af ubestandige fluida.
tendrán en cuenta las presiones de fluido estáticas y dinámicas, así como la descomposición de los fluidos inestables.

At Poul Samuelson i 1970 fik Nobelprisen i økonomi, var det dog ikke så meget for lærebogen, som for at have" udviklet statisk og dynamisk økonomisk teori og aktivt bidraget til at hæve niveauet for analyse i økonomisk videnskab".
En 1970, Paul Samuelson obtuvo el Nobel de Economía“por el trabajo científico a través del cual ha desarrollado la teoría económica estática y dinámica, y contribuido activamente a elevar el nivel de análisis en la ciencia económica”.

de tilladte maksimaltryk og skal tage hensyn til statisk og dynamisk tryk af indhold samt nedbrydningen af ubestandige fluida.
tendrán en cuenta las presiones de fluido estáticas y dinámicas, así como la descomposición de los fluidos inestables.

muliggør løsninger til pneumatiske applikationer, hvor minimal statisk og dynamisk friktion, høj hastighed
donde es de gran importancia una mínima fricción estática y dinámica, bajos efectos de movimiento a tirones(stick-slip),

Paul Samuelson USA" for sit videnskabelige arbejde, hvor han har udviklet statisk og dynamisk økonomisk teori samt aktivt arbejdet for at højne niveauet af økonomisk analyse"[2].
Paul Samuelson Estados Unidos«Por el trabajo científico a través del cual ha desarrollado una teoría para la economía, estática y dinámica, contribuyendo a elevar el nivel de análisis en la ciencia económica».[11].

Fysisk og digitalt, statisk og dynamisk, vil arbejde sammen,
lo físico y lo digital, lo estático y lo dinámico, trabajarán juntos;

har USF forskerne været i stand til at udføre temperaturkontrolleret statisk og dynamisk lysspredning( DLS)
los investigadores de USF han podido realizar mediciones estáticas y dinámicas de temperatura controlada de la dispersión(DLS)

Afgørelsen af disse lokaliteters egnethed omfatter en krævende procedure med dataindsamling, statisk og dynamisk computermodellering for at lave en 3D-model af det påtænkte lagringskompleks, karakterisering af følsomheden
Para determinar la idoneidad de dichos emplazamientos se establece un riguroso proceso de recopilación de datos, de modelización informática estática y dinámica para elaborar un modelo tridimensional(3D) del complejo de almacenamiento propuesto,

RTGS-komponenter i produktion( ultimo 1998):( i) Statisk og dynamisk test,( ii) multilateral test og( iii) simuleringstest.
de pruebas siguientes:( i) pruebas estáticas y dinámicas;( ii) pruebas multilaterales;

Statiske og dynamiske oversættelser af hjemmesider( cms).
Paginas web estáticas y dinámicas(e-comerce).

Statiske og dynamiske tests.
Pruebas estáticas y dinámicas.

Lave statiske og dynamiske friktion takket være mindst mulige sektioner.
Baja fricción estática y dinámica gracias a pequeñas secciones posibles.

Fang statiske og dynamiske billeder.
Captura imágenes estáticas y dinámicas.

Vælg mellem statiske og dynamiske svinder.
Elegir entre estáticos y dinámicos se desvanece.

Derudover kontrollerer vi også den statiske og dynamiske belastningsevne ved kontakttryk over standarden.
También verificamos la resistencia estática y dinámica a presiones de contacto superiores a la norma.

Statiske og dynamiske metoder anvendes til at teste programmet.
Metodologías estáticas y dinámicas se utilizan para probar la aplicación.

De pågældende foranstaltninger skal tage hensyn til maskinernes statiske og dynamiske aspekter.
Las medidas anteriormente citadas deberán tener en cuenta los aspectos estáticos y dinámicos de las máquinas.

Det er den grundlæggende forskel mellem statiske og dynamiske kraft- og forskydningsaktioner.
Por lo tanto, esta es la principal diferencia entre hash estático y dinámico….

Det er den grundlæggende forskel mellem statiske og dynamiske kraft- og forskydningsaktioner.
Esa es la diferencia básica entre la fuerza estática y dinámica y las acciones de desplazamiento.

Kan modstå de normalt forekommende statiske og dynamiske påvirkninger.
Soportar las fuerzas estáticas y dinámicas que se produzcan.