STATLIGE - oversættelse til Spansk

• estatal
• estatales
• estado
• públicas

Eksempler på brug af Statlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forretningspartner og relative af Kharitonin led Lev Grigoriev den største statlige bedrift" Microgen", der producerer vacciner.
Socio y primo Kharitonin Lev Grigoriev encabezó el mayor holding estatal«Microgen»Eso produce la vacuna.

UnitedHealth Group leverer sundhedsmæssige fordele for virksomheder og deres medarbejdere samt statlige Medicaid-planer og Medicare-planer.
UnitedHealth Group UnitedHealth Group ofrece prestaciones de atención médica para las empresas y sus empleados, así como planes estatales de Medicaid y planes de Medicare.

Hvis du lejer plads, erhverver skriftlig tilladelse fra ejendomsindehaveren forud for enhver rehabilitering, og alle statlige krævede tilladelser.
Si rentas un lugar, obtén un permiso escrito del propietario antes de hacer reformas, y todos los permisos estatales necesarios.

Derefter blev mange statlige planteskoler etableret i Sovjetunionen,
Más tarde, en la Unión Soviética, ha habido muchos viveros públicos que crían perros de caza,

Siden 1800-tallet er nationale postvæsener traditionelt blevet etableret som statlige monopoler med forhåndsbetalt afgift i form af frimærker.
A partir del siglo XIX, comenzaron a crearse una serie de sistemas postales nacionales con monopolios gubernamentales que funcionaban con una tarifa prepaga en forma de estampilla adhesiva.

regeringen føderale, statlige.
como el gobierno(federal, estatal, estatal).

Som et fungerende kongeligt palads bruges slottet ofte af dronningen til statlige ceremonier og officiel underholdning,
Como Palacio Real en uso, el Castillo se usa con frecuencia por la Reina para Ceremonias de Estado y entretenimiento oficial

Den træder først i kraft i juni 2014 og vil omfatte statlige institutioner, enhver form for land- og lufttransport, legepladser, trapper, barer, restauranter mv.
Entrará en vigor solo en junio de 2014 y se extenderá a las instituciones estatales, cualquier tipo de transporte terrestre y aéreo, parques infantiles, escaleras, bares, restaurantes,etc.

Principperne for den kriminelle proces er grundlaget for statlige organers virksomhed, de anvendes i vid udstrækning i praksis og styres af dem
Los principios del proceso penal son la base de la actividad de los órganos del Estado, son ampliamente utilizados en la práctica

Som et fungerende kongeligt palads bruges slottet ofte af dronningen til statlige ceremonier og officiel underholdning,
Como un palacio real que funciona, el castillo es utilizado con frecuencia por la reina para las ceremonias estatales y el entretenimiento oficial,

modtage statlige og kommunale tjenester, betalingsformularer, få en lægeaftale
recibir servicios estatales y municipales, pagar facturas de servicios públicos,

kan den bayerske statlige arkæologiske samling( Archäologische Staatssammlung)
la Colección Arqueológica Estatal de Baviera(Archäologische Staatssammlung) puede rastrear sus

er ikke ualmindeligt, og den statlige rekordbruneørred( 28 pund 12 ounces)
la trucha marrón récord estatal(28 libras

Denne tidligere statlige bolig blev bygget i 1945,
Esta antigua casa señorial situada al pie de Les Guilleries,

Som et fungerende kongeligt palads bruges slottet ofte af dronningen til statlige ceremonier og officiel underholdning, og lukninger kan lejlighedsvis forekomme med kort varsel.
Al ser un Palacio Real en funcionamiento, el Castillo se utiliza con frecuencia por la Reina para las ceremonias de Estado y eventos oficiales por lo que el horario de apertura está sujeto a cambios a corto plazo.

grupper eller statlige aktører, af idiosynkratiske,
grupales o estatales(semi) clandestinos,

hvad der er et komplekst retssystem bestående af mange mange love- føderale og statlige- mange mange domstole- også føderale og statslige.
es un complejo sistema legal compuesto de muchas, muchas leyes, federales y estatales, muchas, muchas cortes, también federales y estatales..

heller ikke bør vores bestilling af visitkort, brevhoved eller pådrage sig andre udgifter, der bærer dit foreslåede firmanavn, før du har modtaget originale, statlige, provins- eller føderale regeringsstemplede dokumenter.
nuestro pedido de tarjetas de presentación, membretes o incurrir en otros gastos con el nombre de su empresa propuesta hasta DESPUÉS de que haya recibido documentos sellados originales del gobierno estatal, provincial o federal.

store statlige hjem( herunder Highclere Castle,
grandes casas señoriales(incluyendo el castillo de Highclere,

frisk ekstrakt fra det forenede statlige register over juridiske enheder.
extracto fresco del registro estatal unificado de entidades legales.