STATSOVERHOVEDER - oversættelse til Spansk

• jefes de estado
• cabezas de estado
• jefe de estado

Eksempler på brug af Statsoverhoveder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ruslands ambassadør i USA har sagt, at Zeid ikke bør kritisere statsoverhoveder og regeringer.
El embajador de Rusia ante Naciones Unidas manifestó también el miércoles que Zeid no debería criticar a jefes de Estado y de fobiernos extranjeros.

hvor statsoverhoveder, der besøger dette mausolæum, skriver deres tanker ned,
leí en un libro donde los Jefes de Estado que visitan ese Mausoleo escriben sus ideas,

Taler fra statsoverhoveder Storbritannien og Japan,
Discursos de las cabezas de estado de Gran Bretaña

FN's HeForShe IMPACT 10x10x10, som er en gruppe af 10 globale administrerende direktører, 10 statsoverhoveder og 10 universitetspræsidenter, der forpligter sig til at være forandringsagenter for at fremme ligestilling mellem kønnene.
un grupo de 10 directores ejecutivos, 10 jefes de estado y 10 presidentes de universidades de todo el mundo comprometidos a ser agentes de cambio para promover la igualdad de género.

udstillinger til de mest extinguished Gala middage for statsoverhoveder.
exposiciones a las cenas de Gala más extinguidas para jefes de estado.

A b Statsoverhoveder og vicestatsoverhoveder, der har siddet i flere perioder, er kun nummereret
A b Repite el jefe de Estado y los Vicepresidentes de los jefes de Estado están numerados sólo una vez;

der repræsenterer alle sociale klasser fra kongerne af Spanien og statsoverhoveder til kolleger, venner
representando a todas las clases sociales desde los reyes de España y jefes de estado a compañeros, amigos

præsidenter og statsoverhoveder.
presidente y jefe de estado.

gør dette ved at fortælle korrupte statsoverhoveder, at Kina ikke vil plage dem omkring menneskerettigheder og god regeringsførelse.
que lo hace manifestando a los Jefes de Estado corruptos que no va a entrar en críticas relativas a los derechos humanos o a la buena gobernanza.

Hvert år fortsætter vi med at præsentere vores undervisningsprogrammer i menneskerettigheder til statsoverhoveder, ledere og pædagoger samt unge på universiteter,
Cada año continuamos presentando nuestros programas educativos de los Derechos Humanos a los jefes de estado, líderes y educadores

Hvorfor denne uvidenhed Se nu hvorfor statsoverhoveder, nyhedsanalytikere og vor tids skarpe hjerner ikke fatter den virkelige mening bag verdensbegivenhederne som udformer sig netop nu.
Ahora veamos por qué los jefes de estado, los analistas de noticias y las mentes más brillantes de nuestros tiempos fallan tanto al tratar de comprender el significado de los hechos mundiales que van tomando forma día a día.

i særdeleshed afrikanske statsoverhoveder kan lægge på regeringen i Zimbabwe for at forbedre den politiske,
y en particular los jefes de Estado africanos, sobre el Gobierno de Zimbabwe para mejorar la situación política,

Til trods herfor har EU's statsoverhoveder og deres regeringer nægtet at anerkende fattigdomsbekæmpelse som et af EU's mål i udkastet til en forfatningstraktat.
A pesar de ello, los jefes de Estado de la Unión Europea y sus Gobiernos se han negado a que la erradicación de la pobreza sea uno de los objetivos de la Unión en el proyecto de Tratado Constitucional.

Statsoverhoveder og regeringer( den udøvende magt)
Los jefes de estado y de gobierno(el poder ejecutivo)

Hvorfor denne uvidenhed Se nu hvorfor statsoverhoveder, nyhedsanalytikere og vor tids skarpe hjerner ikke fatter den virkelige mening bag verdensbegivenhederne som udformer sig netop nu.
Podemos ver por qué los jefes de Estado, los analistas de noticias, y las grandes mentes de nuestro tiempo no pueden comprender el verdadero significado de los acontecimientos del mundo, a medida que se van perfilando en estos precisos momentos.

Kommiteerne fungerer under den strenge autorisation af Europæiske Udenrigsministre og statsoverhoveder, og delegerede fra Det Europæiske Råd,
Los comités funcionan bajo la estricta autoridad de los ministros de exteriores europeos y de los jefes de estado, y de los delegados del Consejo Europeo,

De arabiske ledere og statsoverhoveder var høflige nok til ikke at ytre offentlig kritik af aftalen,
Líderes y jefes de Estado árabes fueron lo suficientemente corteses como para no criticar públicamente el acuerdo

En lang række statsoverhoveder fra betydningsfulde lande har gjort det klart, at de har besluttet at forsvare deres befolkningers almene vel imod de overgreb, som finansinstitutionerne begår i globaliseringens hellige navn.
Un conjunto de jefes de Estado de países imortantes han dejado en claro que han decidido defender el bienestar general de sus poblaciones contra la intrusión de las instituciones financieras de la globalización.

Begivenheden bringer statsoverhoveder og regeringschefer fra Afrika sammen med EU-institutioner,
Este evento reúne a los Jefes de Estado y de Gobierno africanos con las instituciones

En lang række statsoverhoveder fra betydningsfulde lande har gjort det klart,
Una serie de jefes de Estado de países importantes han dejado claro