STATUT - oversættelse til Spansk

• estatuto
• estatutos

Eksempler på brug af Statut på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europa-Parlamentets medlemmer af Front National er imod denne europæiske statut som følge af afgørende juridiske hindringer.
Los diputados del Frente Nacional en el Parlamento Europeo se oponen a este estatuto europeo por razones jurídicas dirimentes.

Det er nu meget vigtigt for de politiske partier at få én fælles juridisk statut.
Para los partidos políticos ahora es muy importante disponer de un estatuto jurídico común y único.

dommer fra hver medlemsstat; antallet af dommere fastsættesi Domstolens statut.
elnúmero de sus jueces se fijará en el Estatuto del Tribunal de Justicia.

der følger princippet" lige løn for lige arbejde" gennem en statut.
salario igual» en esta Cámara a través del Estatuto de los diputados.

Hr. formand, jeg vil afgive en stemmeforklaring om medlemmernes statut.
(NL) Señor Presidente, quisiera hacer un par de comentarios como explicación de mi voto con relación al Estatuto de los diputados.

ELDR-Gruppen er ligeledes positivt indstillet over for formandskabets politiske vilje til at bringe medlemmernes statut videre.
Mi Grupo celebra el compromiso político de la Presidencia de avanzar en el Estatuto de los diputados.

virke i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention og denne statut.
funcionará conforme a las disposiciones de esta Convención y de este Estatuto.

Europa-Parlamentet har arbejdet hårdt på i tide at have et udkast klar til medlemmernes statut.
El Parlamento Europeo ha trabajado duro para tener preparado a tiempo un proyecto para el estatuto de los diputados.

i den store afdeling i overensstemmelse med de regler herfor, der er fastsat i Domstolens statut.
de conformidad con las normas establecidas al respecto en el Estatuto del Tribunal de Justicia.

Parlamentets beslutning af 14. marts 2013 om statut for det europæiske gensidige selskab indeholdt henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske gensidige selskab.
La Resolución del Parlamento, de 14 de marzo de 2013, sobre el Estatuto de la mutualidad europea incluía recomendaciones a la Comisión relativas a tal estatuto.

at løse de opgaver, der er overdraget til ESCB i henhold til traktaten og ECB's statut.
toma las decisiones necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al SEBC por el Tratado y por sus Estatutos.

Artikel III-261 Antallet af dommere i Retten fastsættes i Domstolens statut.
Artículo III-261 El número de jueces del Tribunal de Gran Instancia será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia.

Medlemmerne af FN er' ipso facto deltagere i den mellemfolkelige domstols statut'.
Todos los Miembros de las Naciones Unidas son ipso facto partes en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia”.

En styrkelse af de europæiske politiske partier indebærer ligeledes, at disse skal vedtage en politisk, juridisk og skattemæssig statut, der omfatter en selvstændig status som juridisk person,
El fortalecimiento de los partidos políticos europeos también implica la adopción de un estatuto político, jurídico y fiscal, incluyendo la personalidad jurídica autónoma

herunder den nationale centralbanks statut, er forenelig med artikel 130
de estos Estados miembros, incluidos los Estatutos de su banco central nacional,

Under generelt i lovgivning og i overensstemmelse med denne statut, er en non-profit sammenslutning af privat karakter
Bajo las condiciones generales de la ley y de conformidad con este estatuto, es una asociación sin fines de lucro de naturaleza privada

foreslår oprettelsen af en statut for offentligt embede,
propone la creación de un estatuto de cargos públicos,

længe har efterspurgt en enkelt, mindre bindende statut end den, der på nuværende tidspunkt finder anvendelse på de virksomheder, som de kontrollerer i de forskellige europæiske lande.
sabemos, hace tiempo que llevan pidiendo un estatuto único y menos vinculante de lo que se aplica actualmente a las empresas que controlan en los diversos países europeos.

man er i gang med at udarbejde en statut for Ligaen, og indbyder Ligaens medlemmer til at medvirke.
poniendo en su conocimiento que está redactando unos estatutos e invitando a los miembros de la Liga a colaborar.

Rådets forordning( EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan- EUT L 297 af 15.11.2003- og Bull.
Consejo relativo al estatuto y la financiacio'n de los partidos polı'ticos a escala europea, DO L 297 de 15.11.2003