STATUT - oversættelse til Finsk

• asema
• ohjesäännön
• perussääntö
• ohjesääntö
• ohjesäännöstä
• säännöt
• perussääntöä
• asemaa koskeviin sääntöihin
• statut
• ohjesääntöä
• perussäännön
• perussäännössä
• asemaa
• ohjesääntöön
• säännöistä
• ohjesäännössä
• ohjesäännöllä
• ohjesääntönsä
• ohjesäännöt
• aseman

Eksempler på brug af Statut på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de nye assistenters statut bør træde i kraft samtidig med medlemmernes statut.
avustajia koskevat uudet säännöt tulevat voimaan samaan aikaan kuin jäsenten asemaa koskevat säännöt.

ensartet juridisk statut.
yhdenmukainen oikeudellinen asema.

Den fremtidige europæiske statut for de politiske partier vil være et stort skridt i retning af øget inddragelse af befolkningen,
Tuleva Euroopan tason poliittisten puolueiden perussääntö on tärkeä askel kohti laajempaa kansalaisten osallistumista,

Selv om vi fastsatte en statut for Den Internationale Straffedomstol i juli 1998, ligger ansvaret i sidste ende
Vaikka olimme laatineet kansainväliselle rikostuomioistuimelle säännöt heinäkuussa 1998, kysymys on ensisijaisesti kansallisten hallitusten

Vi forlanger at blive hørt om Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs statut i stedet for bare at blive informeret om dette udvalgs sammensætning.
Vaadimme, että meitä kuullaan talous- ja rahoituskomitean ohjesäännöstä, sen sijaan, että meille pelkästään tiedotetaan tämän komitean kokoonpanosta.

fastsætter også ændringer af Banca d' Italias statut(" vedtægterne").
myös Banca d' Italian perussääntöä(" säännöt").

Med hensyn til afsnit 72 og 73 er det nødvendigt at skelne mellem de ønsker, som visse medlemmer af Budgetkontroludvalget har, og de realiteter, som fremgår at medlemmernes statut.
Ja 73 kohdan osalta on tehtävä ero talousarvion valvontavaliokunnan tiettyjen jäsenten toiveiden ja jäsenten asemaa koskeviin sääntöihin perustuvan tosiasiallisen tilanteen välillä.

Vi skal imidlertid sørge for, at vi har en statut. Det er vi enige med Dem i, for ellers er de europæiske parlamentsmedlemmer ikke troværdige.
Olemme kanssanne samaa mieltä siitä, että meidän on kuitenkin todella huolehdittava siitä, että meillä on ohjesääntö, sillä muuten me Euroopan parlamentin jäsenet emme ole uskottavia.

For det første kontrollere, at statut« Jumbo OK» Er placeret øverst til højre på hjemmesiden som nedenfor.
Tarkista ensin, että statut« jumbo OK»On sijoitettu verkkosivuston oikeaan yläkulmaan, kuten alla.

Artikel 1 Traktat og statut Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( i det følgende benævnt» traktaten«) og statutten..
Artikla Perustamissopimus ja perussääntö Tällä työjärjestyksellä täydennetään Euroopan yhteisön perustamissopimusta( jäljempänä« perustamissopimus") ja perussääntöä.

jeg mener, denne statut er et spørgsmål om gennemsigtighed.
että mielestäni nämä säännöt ovat avoin asiakirja.

For det første kontrollere, at statut« Jumbo OK» Er placeret øverst til højre på hjemmesiden.
Tarkista ensin, että statut« jumbo OK»On sijoitettu sivun oikeaan yläkulmaan.

repræsentanterne for Rådet har et officielt møde kl. 19.05 med Parlamentets kontaktgruppe for at diskutere parlamentsmedlemmernes statut.
neuvoston edustajalla on klo 19.05 parlamentin yhteysryhmän kanssa virallinen tapaaminen, jossa keskustellaan jäsenten ohjesäännöstä.

det har vedtaget denne statut eller vedtager den i morgen.
se on hyväksynyt nämä säännöt tai hyväksyy ne huomenna.

Der kommer ikke nogen statut uden en reform af rejserefusionen. Men der kommer heller ikke nogen reform af rejserefusionen uden en statut.
Ohjesääntöä ei voida laatia, ellei matkakulujen korvausjärjestelmää uudisteta, mutta myöskään korvausjärjestelmän uudistaminen ei ole mahdollista ilman ohjesääntöä.

at vi beslutter vores statut, og at Rådet godkender den,
jossa me teemme päätöksen ohjesäännöstä ja neuvosto hyväksyy sen

hele 82 lande har undertegnet denne statut, men det er beklageligt,
jopa 82 maata on allekirjoittanut tämän perussäännön, mutta on valitettavaa,

Rådsformanden agter at få en vellykket afslutning af forhandlingerne om en statut for medlemmerne af Parlamentet, om muligt i løbet af det første halvår,
Neuvoston puheenjohtaja aikoo saattaa Euroopan parlamentin jäsenten ohjesääntöä koskevat neuvottelut päätökseen puolen vuoden aikana,

Parlamentet vedtager en statut, og Rådet godkender den.
parlamentti päättää ohjesäännöstä ja neuvosto antaa suostumuksensa.

Ingen person kan ifalde strafansvar i henhold til denne statut, medmindre den pågældende adfærd på det tidspunkt,
Kukaan henkilö ei ole tämän perussäännön nojalla rikosoikeudellisessa vastuussa, ellei toiminta ollut