STEG OP - oversættelse til Spansk

• subió
• ascendió
• se levantó
• se elevó
• se alzaron
• subían
• subía
• ascender
• subieron
• ascendí
• ascendieron
• se levantaron

Eksempler på brug af Steg op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

solen gik ned og steg op i solens første stråler.
el sol se puso y se levantó con los primeros rayos del sol.

René Arnoux steg op til Formel 1 i 1978 med det franske hold,
René Arnoux ascendió a la Fórmula 1 en 1978,

for første gang steg op i luften, den femte generation af kampfly chengdu j-20.
por primera vez, se elevó en el aire caza de la quinta generación de chengdu j-20.

( 1) En kraft vældede frem i hjertet, steg op til hovedet og passerede så videre ud i rummet.
(1) Una fuerza emergió en el corazón, subió hacia la cabeza, luego siguió adelante hacia el espacio.

blødte på korset og steg op fra døden.
sangró en la Cruz y se levantó de los muertos.

Ofrenes ånder steg op for deres indre blik, de ofre, som de selv havde ladet myrde, fra junidagene 1848 til d. 22. januar 1871.
Ante sus ojos se alzaron los espectros de las víctimas asesinadas por ellos desde las jornadas de junio de 1848 hasta el 22 de enero de 1871.

Da Jesus steg op til himmelen, tog han ikke straks herredømmets scepter i hånden
Cuando Jesús ascendió al cielo, no tomó inmediatamente el cetro

da stjernekongen steg op i horisonten, viste Sigiriya sig selv.
el astro rey subió en el horizonte, Sigiriya se fue mostrando.

i den ende 2 af il-76mdm var lavet af il-112 steg op i luften.
il-76MдM se han hecho, il-112 se elevó en el aire.

Bølgerne steg op i tårnhøje stråler omkring de få tilbageværende skibe,
Las olas se alzaron en chorros elevados en torno a los pocos navíos restantes

De ville tro, at Muhammed steg op til den syvende himmel, mødtes med Gud,
Se creerían que Mahoma ascendió al séptimo cielo,

snart efter steg op til himlen.
poco después subió a los cielos.

satte mig mellem hans vinger og steg op i luften”( 17:1).
me puso entre sus alas y se elevó en el aire”(17:1).

Mens Rieux stod og lyttede til jubelen, der steg op fra byen, huskede han på, at denne jubel bestandig var i fare.
Oyendo los gritos de alegría que subían de la ciudad, Rieux tenía presente que la alegría está siempre amenazada.

Han blev begravet, oprejst igen på den tredje dag og steg op til sin Fader, hvor Han for evigt sidder ved Hans højre hånd 1 Kor.
Fue sepultado, resucitó al tercer día y ascendió a la diestra de Su Padre donde vive para siempre para interceder por Su pueblo.

og prisen steg op, hvilket bragte handlen mere og mere til plus.
y el precio subió, lo que hizo que el trato fuera cada vez más positivo.

og røgen steg op som røgen fra en smelteovn,
y el humo subía como el humo de un horno,

den søde lugt af blomster og røgelse steg op til guderne.
los dulces olores de flores e incienso subían a los dioses.

På mandag, 12. Rabi-al-Awwal( 21 April)- 571 år efter at Jesus steg op til himlen for at.
El lunes, 12 de Rabi al-Awwal(21 de abril)- 571 años después de que Jesús ascendió al cielo a.

Den næste dag, den 30. januar, da Nautilus steg op til oceanets overflade, var der ikke længere land i sigte.
Al día siguiente- 30 de enero-, cuando el Nautilus subió a la superficie, no había tierra a la vista.