STIVE - oversættelse til Spansk

• rígidas
• rigidez
• dura
• tiesas
• endurecer
• entumecidos
• rígidos
• rígido
• rígida
• duras
• duros
• duro
• tiesos

Eksempler på brug af Stive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er brystvorterne stive.
los pezones se endurecen.

Al offentlig tale om race er lukket inde i denne stive logik.
Todo el actual discurso público sobre la raza está cerrado con llave en esta lógica inflexible.

Nogle personer, der svager, kan ryste eller være stive.
Algunas personas que se desmayan podría sacudir o volverse rígida.

Skal de være frodige og overdådige? Eller stive og vinklede?
¿Deberian ser… recargados y suntuosos… o rigidos y angulosos?

Men arterierne bliver mere stive med alderen.
Las arterias tienden a volverse rígidas con la edad.

Nogle personer, der svager, kan ryste eller være stive.
Algunas personas que se desmayan pueden temblar o volverse rígidas.

Fordi musklerne bliver stive.
Porque los músculos se ponen tensos.

Fordele: Ulemper: De var lidt stive med check-in tid.
Ventajas: Desventajas: Eran un poco inflexibles con el check-in.

Et serum til stive muskler.
Un suero para la rigidez muscular.

bosteder er blevet stive.
hábitats actuales son inflexibles.

Det er også kendetegnet ved en meget specifik måde at tænke og stive, dvs, stereotype,
También se caracteriza por unas formas de pensar muy determinadas y rígidas, es decir,

Tegnene på osteonekrose er ømme, smertende og stive led( især i hofte,
Los signos de la osteonecrosis son rigidez de las articulaciones, dolores y molestias(especialmente de cadera,

grønne kviste endnu ikke er stive.
las ramitas verdes aún no están rígidas.

Høj feber, stive muskler, svedtendens,
Fiebre alta, rigidez muscular, sudor,

amning er strengt forbudt stive kostvaner, reducerer mængden af kaloriindholdet væsentligt,
la lactancia materna estrictamente prohibida dieta dura, reduce significativamente la ingesta calórica de la dieta,

Denne farve sætter den festlige stemning og til tider stive, men dens lysstyrke eller overskydende kan forårsage irritation og træthed.
Este color crea el ambiente festivo y dura a veces, pero su brillo o el exceso puede causar irritación y fatiga.

Ufleksible forvaltnings- og lovgivningsrammer, stive arbejdsmarkeder og svag integration på det indre marked begrænser stadig virksomhedernes,
Unos entornos administrativos y reguladores inflexibles, la rigidez de algunos mercados laborales y la escasa integración en el mercado interior siguen reteniendo

Gentagen eller hyppig farve af henna kan stive en frisyre, der negativt påvirker lægning;
La coloración repetida o frecuente de la henna puede endurecer un peinado que afecta negativamente a la colocación;

Kramper i låret er en smertefuld oplevelse forårsaget af dehydrering, stive muskler og/ eller mangel på vigtige mineraler
Los calambres en el muslo son una experiencia dolorosa causada por deshidratación, rigidez muscular y/ o falta de minerales

Det tager få sekunder, og så er alt blevet til kalk, og de er helt stive.
Se tarda unos segundos, despues ellos se convierten en piedra caliza muy dura.