STOR FORMUE - oversættelse til Spansk

• gran fortuna
• cuantiosa fortuna
• grandes fortunas

Eksempler på brug af Stor formue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

såvel som en sandsynligvis stor formue.
así como presumiblemente, una considerable riqueza.

opnået stor berømmelse, da han patenterede et kamera med en ændring, der ville føre hurtigt at opnå en stor formue.
ganó gran fama cuando patentó una cámara fotográfica con una modificación que lo llevaría rápidamente a la obtención de una gran fortuna.

bare for generelt at gøre en stor formue en dag, vil drømmerens vej være fuld af vejspærringer.
simplemente hacer una gran fortuna algún día, el camino del soñador estar lleno de obstáculos.

et 1887-palæ bygget af en Vanderbilt, og som hun arvede- sammen med en stor formue- i en alder af 12, afspejler sin egen smag
una mansión de 1887 construida por un Vanderbilt y que heredó junto con una considerable fortuna, a la edad de 12 años,

har efterladt dem en usandsynlig stor formue, som de dog ikke må røre,
les han dejado una enorme fortuna no debe utilizarse hasta

Han gør også grin med både sin alder og sin store formue.
Él también se burla de su edad y su gran fortuna.

Vil du smide din store formue bag uddannelsesinitiativer?
¿Arrojarías tu considerable fortuna detrás de iniciativas educativas?

og hun beholdt sin store formue.
por lo que pudo conservar su importante capital.

friheder udgør vores største formue.
esas libertades constituyen nuestro mayor patrimonio.

De stoler på deres rigdom og praler af deres store formue.
Ellos confían en sus riquezas y se jactan de sus muchos bienes.

Rige folks kæledyr eller arvinger af store formuer, måske modeller eller skuespillere.
Mascotas de famosos o herederos de grandes fortuna, quizá incluso modelos o actores.

Han er lavet to store formuer og tabt en.
Ha hecho dos grandes fortuna y perdió una.

Specielt hvis der er tale om større formuer.
Especialmente si se trata de grandes patrimonios.

De har alle År of te Dragon lover store formue skal fordeles til alle,
Todos ellos Año del Dragón promete una gran fortuna, que se comunicará a todos los que están cerca y que encontramos en

Når vi anerkender vores store formue og sætter pris på alle de velsignelser,
Cuando reconocemos nuestra gran fortuna y apreciamos todas las bendiciones,

Udover store formuer, der gøres af avlere
Además de las grandes fortunas hechas por los cultivadores

Når vi anerkender vores store formue og sætter pris på alle de velsignelser,
Cuando reconocemos nuestra gran fortuna y apreciamos todas nuestras bendiciones,

Den franske forfatter Honoré de Balzac citeres ofte for, at“ der bag enhver større formue ligger en forbrydelse”.
Honorato de Balzac, el escritor francés decía que"detrás de toda gran fortuna, siempre hay un crimen".

som også efterlod sin store formue for sit kæledyr.
quien también le dejó su gran fortuna a su mascota.

Der er en talemåde om formuer:" Bag alle store formuer gemmer der sig en stor forbrydelse.".
Hay un dicho sobre los millones, hay un dicho sobre las fortunas… y el dicho es:"Detrás de cada gran fortuna hay un gran crimen.".