SIN FORMUE - oversættelse til Spansk

• su fortuna
• su riqueza
• su patrimonio
• sus activos
• sus bienes
• su dinero
• su herencia
• su propiedad
• sus riquezas

Eksempler på brug af Sin formue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men han efterlod sin formue til miljøgrupper?
¿Entonces por qué donó sus propiedades a grupos ecologistas?

Har lovet at give halvdelen af sin formue væk til godgørende formål.
Se han comprometido a donar la mitad de sus fortunas para caridad.

Bill Gates sendte halvdelen af sin formue til u-landene.
Bill Gates ha dilapidado la mitad de su inversión en España.

Og hvad gør man så for at beskytte sin formue?
¿Qué hacer para proteger tu patrimonio?

Nelson sagsøgte senere Price Waterhouse for at mishandle sin formue.
Nelson más tarde demandó a Price Waterhouse por mal manejo de su fortuna.

sin indkomst og sin formue.
de sus ingresos y de su patrimonio.

Skyldneren hæfter for sine forpligtelser med hele sin formue, forudsat at visse formuegoder ikke er undtaget fra udlæg.
El deudor responde de sus obligaciones con todos sus activos, siempre que estos no estén exentos de embargo.

Af sin formue i værdipapirer eller pengemarkedsinstrumenter, der er udstedt af samme emittent.
El 5% de sus activos en instrumentos del mercado monetario, titulizaciones y pagarés de titulización de un mismo emisor;

Hvis Bill Gates indløste hele sin formue og spenderede en million dollars hver eneste dag,
Si Bill Gates quisiera derrochar toda su riqueza y se gastase un millón de dólares al día,

Et investeringsinstitut må højst investere 5% af sin formue i værdipapirer eller pengemarkedsinstrumenter, der er udstedt af samme emittent.
Los OICVM no podrán invertir más del 5% de sus activos en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario emitidos por el mismo organismo.

Hvis Bill Gates indløste hele sin formue og spenderede en million dollars hver eneste dag,
Si Bill Gates quisiera convertir en efectivo toda su riqueza y gastar un millón de dólares al día,

havde kostet al sin Formue på Læger og ikke kunde blive helbredt af nogen.
había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie).

Ron Hubbard det meste af sin formue til Scientology religionen- ikke til nogen enkeltpersoner.
Hubbard donó la mayor parte de sus bienes a la religión de Scientology, no a ningún individuo.

Et investeringsinstitut maa ikke for mere end 5% af sin formue investere i vaerdipapirer, der er udstedt af samme emittent.
Los OICVM no podrán invertir más del 5% de sus activos en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario emitidos por el un mismo organismo.

WEB om Bill Gates har delt ud af sin formue, er den stadig vokset til omkring det dobbelte,
O que Bill Gates, que ha dedicado parte de su riqueza a causas humanitarias, ha visto su

kan debitor frit råde over sin formue.
el deudor puede disponer de su patrimonio.

Dog var ingen pligtig til at betale mere end 1% af sin formue.
Estableció que nadie puede pagar más del 1% del valor de su propiedad.

Et investeringsinstitut må højst investere 20% af sin formue i indskud hos den samme enhed.
Los OICVM no podrán invertir más del 20% de sus activos en depósitos del mismo.

drog udenlands til et fjernt Land og ødte der sin Formue i et ryggesløst Levned.
a una región lejana, y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.

Muhammed vælger at leve et simpelt liv giver det meste af sin formue væk til dem, i nød.
Muhammad eligen vivir una vida sencilla que da la mayor parte de su riqueza de distancia a losen necesidad.